martes, 25 de agosto de 2009

Weezer - No one else


*Disco: Weezer [Blue Album] (Año: 1994)

Nadie más
Mi chica tiene una boca grande
Con la que cotorrea un montón.
Se ríe de casi todo
Sea gracioso o no.
Y si la ves,
Decile que se acabó.

Quiero una chica que no se vaya a reír para nadie más.
Que cuando yo no este deje el maquillaje en el estante.
Que cuando yo no este nunca salga de su casa.
Quiero una chica que no se ría para nadie más.

Mi chica tiene ojos
En la nuca,
Mira y mira alrededor.
Me pone triste verla así.
Por favor no le creas,
A todos les dice eso.
Y si la ves, decile que es mentira.

Y si la ves, decile que se acabo.
Y si la vez irse… y si la ves irse…
Mirala, mirala, mirala, ¡mirala!

Quiero una chica que no se vaya a reír para nadie más.
Que cuando yo no este deje el maquillaje en el estante.
Que cuando yo no este nunca salga de su casa.
Quiero una chica que no se ría para nadie más.
Nadie más, ¡si!.

Video en vivo (No se ve muy bien, pero el suena hermoso)

lunes, 24 de agosto de 2009

Tim Burton - The girl with many eyes


[Ok, no suelo publicar escritos que no sean canciones, pero hay otros escritores/artistas que me encantan, por ejemplo Tim Burton <3]

La niña de muchos ojos
Por poco me da un ataque
paseando un día en el parque
porque me encontré una niña
que muchos ojos tenía.

Era en verdad muy hermosa
(¡me tenía impresionado!)
pero vi que tenía boca
y acabamos conversando.

Hablamos del mar, los peces
y sus cursos de poesía
y del lío que tendría
si necesitaría lentes.

Es estupenda esa chica
que con tantos ojos mira,
mas te deja hecho una sopa
cuando se entristece y llora.

Original en inglés

sábado, 22 de agosto de 2009

mewithoutYou - January 1979


*Disco: Catch for Us the Foxes (Año: 2004)

Enero de 1979

Enero de 1979, Vi un terrible choque y no pude evitar reírme,
Mientras mi oreja se apretaba contra el pasado como un vidrio en el muro de una casa en una foto.
Mi frente ya no se endulza con los besos santos dignos de tus apasionados labios
Estaba flotando en un pacifico mar “rescatado” por un barco hundido

Si pudiera convertirme en el siervo de todos, sin un nivel inferior en el cual caer (si pudiera ser tu siervo)

Me miraste indiferente, con una vulgar curiosidad como un accidente de 10 autos en la autopista.
Este mirar hacia abajo a lo más alto de nuestros sombreros, pasando a nuestro lado, desde tu balcón del 7º piso.
A tanta altura te perdes de ver las criaturas tan pequeñas llevando conversaciones encubiertas.
Y los equivocados insectos me coronan como su rey saltamontes con un baile de celebración.

Luego de años con una corona en mi cabeza, crecí sobrealimentado, indiferente y cómodamente adormecido.
Me mantuve ocupado consintiéndome en los placeres del rico.
(Alguien me hace temer de lo que me convertí!)
Al primer indicio de un posible dolor, giré sobre mis talones y corrí.
(oh, nunca aprenderé)
Mi vida es una taza de azúcar, pedí prestado antes que el tiempo comience y olvidé devolver.

Era una cuestión de tiempo. Siempre dije que podía ver, ahora me estoy quedando ciego. (podría ser tu siervo)
Era una cuestión de miserable tiempo. Pero ¿escuche en algún lugar que había una cura para mis inútiles ojos? (si pudiera ser tu siervo)

Video (subtitulado)

 
Blogger design by suckmylolly.com