lunes, 20 de julio de 2009

Underoath - Especial: Define the Great Line - Orden

Como las entradas se van clasificando de las más nuevas a las más antiguas acá les dejo el orden numérico en que van las canciones del disco.

-1. In Regards To Myself
-2. A Moment Suspended In Time
-3. There Could Be Nothing After This
-4. You're Ever So Inviting
-5. Sálmarnir
-6. Returning Empty Handed
-7. Casting Such A Thin Shadow
-8. Moving For The Sake Of Motion
-9. Writing On The Walls
-10. Everyone Looks So Good From Here
-11. To Whom It May Concern

Underoath - Especial: Define... - 10. Everyone looks so good from here

Todos se ven muy bien desde acá

En un suspiro profundo todo empieza a cambiar
Da vuelta mi mundo de adentro hacia fuera, honestamente me gusta más asi
Cuando mezclé la noche por la parte de atrás de mis ojos

Yo me puse acá
Soy el culpable
Yo soy el culpable

Estuve tragado vivo
Cerrado
Construyendo de adentro hacia fuera
Finalmente puedo caminar por las paredes

Juro que resbalé justo a través de las grietas del piso
Es muy fácil cuando me arrastra hacia abajo

Ahora puedo ver las cosas desde afuera,
Y me voy a sentar acá sin lugar en mi mente

No puedo escapar de su lugar,
Esto es tan poco familiar para mi

Puedo escuchar el decepcionante silencio
Mi boca esta abierta pero ninguno de ustedes puede escucharme

Underoath - Especial: Define... - 9. Writing on the walls

Escribiendo en las paredes

Tal vez... ¿por que no
nos sentamos aquí por media hora?
Hablaremos sobre el desperdicio que soy
y como perdimos tu latido otra vez

Juro que necesitamos encontrar algo de comodidad
en este desgastado lugar
Para cruzar la brecha de este consciente estado en el que vivimos
Tengo poco tiempo

¿Por que tratas
(de colocarnos a todos)
de encajar en la forma
(y me quiebro por...)
que te dicen,
(...ti para que sigas, seguí)
pero mas que nada enlo que te muestran?

A esta velocidad no podemos rendirnos
//Me estoy retractando de todo lo que dije//
pero seguro que no puedo quedarme sentado tranquilo
Manteneme informado y juro que vendré

¿Por que tratas de encajar en la forma que te dicen?
pero mas que nada lo que te muestran
Eso nos trae a casa
Oro para que sigas adelante

A este ritmo no podemos mantenernos
pero seguro que no puedo quedarme sentado tranquilo
Estoy retirando todo lo que dije
Manteneme informado, juro que vendré

Caminamos solos, de regreso a casa
solos, de regreso a casa

Casi te has ido y estoy de acuerdo
(Aún veo tu sombra,)
con darte tiempo para que estes asustado.
(pero nunca más tu rostro.)
Recuerdo tu presencia.

Espero en Dios que caigas.
Espero en Dios que lo sientas ahora.
Espero en Dios que caigas.
Espero en... Dios

Sé que debe haber alguna forma de salir de aquí
Y todos ellos estarán esperando allí.

Video (subtitulado)

Underoath - Especial: Define... - 8. Moving for the sake of motion

Por el bien del movimiento

Alguien por favor vuelva a prender las luces
Estuve vagando acá por días, desconectado,
Y en la búsqueda de nuevo aire por respirar

No creo que pueda arreglar esto
No creo que pueda cambiar

Pero este es el problema
Nunca hablamos con El
Nuestros muros cerrados nos atraparon
Y no puedo recordar del todo

Esta fue la primera vez que no dije lo suficiente
Esta fue la única vez que me mantuve lo suficientemente cerca

¡Preparate! Ellos no van a despertar

Oh mi Dios
Odio la persona en que me convertí
Este necesitado, inútil y olvidado
Sinceramente, no puedo ser la persona inútil que era

No dejes de respirar
Los muros recién empezaron a girar
Deja que el agua te calme esta vez
Esta a tu alrededor, solo abrí los ojos y mira
Nunca te matará; no esta vez

Esta a tu alrededor
Estamos rodeados por todo lo que me importa

Preparate ahora
Luces apagadas, respiración aleatoria
No puedo seguir nadando, no puedo mantener mi cabeza arriba

Underoath - Especial: Define... - 7. Casting such a thin shadow

Fundiendo una sombra muy delgada

Habla fuerte
Mi oídos están cansándose.
Voy a cantar esto hasta el final
Y ver las olas chocar contra mi.

No hay demasiado por vencer con el tiempo suficiente para dar vuelta todo.
En la imagen de un perfecto escenario me convertí en una figura pegada.

Mis ojos se enrollan y enfocan en lo que esta adelante.
Todavía puedo estar de pie si me das la mano para abrazarme.

Voy a hacer esto por mi mismo.

Underoath - Especial: Define... - 6. Returning empty handed

Regresando con las manos vacias

Que pacífico se siente contra mi rostro.
Oh, que largo trayecto,
Me trajiste aquí por esto.
No veo nada, solo desastre,
Ahora te voy a llevar conmigo.

Un escenario transparente que viene tan pronto como se va.

Ahora mis ojos destellan con blanca luz,
Esta instalándose con todo el parpadeo.

Otra vez acá,
El suelo es más adecuado para mi rostro.

¿Otra vez acá? Esto ya cansa

Estoy siendo observado,
Es insoportable.
Paranoia… paranoia

Mientras hundís tu pie yo buscaré mi diente en el piso,
Mientras permanezco acá, solo.

Mientras la luz comienza a tocar el borde
Yo permanezco acá, solo

Conciente de cada paso,
No estoy tan conciente del todo.
Negro… destello blanco… estoy despierto

Underoath - Especial: Define... - 5. Salmanir

Salmo

1 El Dios de dioses, Jehová, ha hablado, y convocado la tierra,
Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone.
2 De Sion, perfección de hermosura,
Dios ha resplandecido.

3 Vendrá nuestro Dios, y no callará;
Fuego consumirá delante de él,
Y tempestad poderosa le rodeará.
4 Convocará a los cielos de arriba,
Y a la tierra, para juzgar a su pueblo.
5 Juntadme mis santos,
Los que hicieron conmigo pacto con sacrificio.
6 Y los cielos declararán su justicia,
Porque Dios es el juez. Selah

Underoath - Especial: Define... - 4. You're ever so inviting

Aún eres muy atractivo

El tiempo ha llegado para ti
para aguantartelo.
Encajar en tu molde
sería venderme a mi mismo.

Esta tierra sobre la que pisamos,
-Damos vuelta las páginas de izquierda a derecha,-
Ahora esta llegando a nuestros cuellos.
-Vemos todo-

Oh, mi historia esta creciendo y creciendo.
Esta es mi última petición,
no me hagas sentir tan contradictorio.
No hay lugar para engañar y ser tu mismo.
El fracaso deja un sabor muy amargo en sus bocas.

Y en la última hora
escribimos muchos capitulos nuevos otra vez.
Y en el exterior,
donde no hay sorpresas.

Oh, se esta haciendo largo y más largo.
Verlo através de sus ojos
me acercaria mucho mas.
Puedes hacerlo noche tras noche.
El fracaso deja un sabor tan amargo en mi boca

Saborea y mira, juro que sé lo que es bueno.
Estar tranquilo y saber que ellos no te mentirán.
A cada rato estas viendo mentiras.

Sé porque nunca quitas tu ojos de mi.
He usado mis pulmones para todo menos respirar.

Me encuentro callado en esta conversación,
Asique sacame, apartame.

Esta tierra q pisamos...
a nuestros cuellos

Video (subtitulado)

Underoath - Especial: Define... - 3. There could be nothing after this

Después de esto podría no haber nada

Al final tendemos a pensar en como empezó
No podría explicar la imagen que pinté, y como me hace sentir
Ahora el limite esta en movimiento
La luz esta centrada y es despreciada
¿Querés verme desaparecer? Bueno, yo también

Una muy tranquila evaporación

No somos nada mas que vasos vacios buscando lo que nos hace vivir
Nunca dije que esto era una revolución cuando me miraste a los ojos
Oh, como caminé esta línea blanca tantas veces ya
Que débil intento solo para sentirme vivo

Esto es por vos y tu caso desesperado
Nunca me dejarías en tu deseo de fallar cada vez
Cada vez que lo intento

Asique habla
Al menos te hace sentir algo adentro

¿En quien me convertí?
Oh Dios, todo a mi alrededor se esta derrumbando a mis pies

Miro suavemente muy avergonzado
Al estante en el que me deshice

En los ojos de mi fantasma
Nunca más voy a mirar atrás

Underoath - Especial: Define... - 1. In regards to myself

En cuanto a mi

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Mi Dios!
¡Esta no es una prueba!
Y no es demasiado tarde para confesarlo todo,
Sacalo de tu pecho.
Mantene tus manos firmes frente a tu rostro y concentrate,
Debe haber tierra firme donde caminar.

Arranca otra página del libro
¿Estas dormido o simplemente solo?
Limpia tus gritos de esta habitación

Controlate

En tu espalda,
estas durmiendo en una cama de vergüenza.
Deja que la luz respire vida nueva
en esta habitación,
Esto es lo que te mantiene retrocediendo.
Hecho de un gusto insasiable.
Esconde la cabeza en tus manos
y húndete en ti mismo.

Simplemente, ¿a que le tenes tanto miedo?
¿a que le tenes tanto miedo?
Estas mirando la verdad a la cara
asique participa.
¿A que le tenes tanto miedo?

Ahora estas ocupado viviendo, ¿no?
Estas ocupado haciendo promesas,
Te estas despegando,
El tiempo es más corto de lo que crees.
Se que la luz esta cegando a la simple vista.
Entonces, ¿Por qué no das unos pasos alejándote de la soledad?
Lo juro, no es demasiado tarde para ti.

Todo vale la pena (x3)
Para alcanzar la mano que te saca
Todo vale la pena
Para alcanzar la mano que te saca

¡Despierta! ¡Despierta! ¡Despierta!
Sal fuera de tu caja
¡Despierta!

Video (subtitulado)

Underoath - Especial: Define the Great Line



[Disculpen la tardanza pero determinadas canciones fueron bastante dificiles de traducir y no quedaron como hubiesemos querido... hicimos lo mejor que pudimos]

 
Blogger design by suckmylolly.com