domingo, 28 de diciembre de 2008

Underoath - Especial: Lost in the sound of Separation

This Runs Through - The creek bleeds purity


*Disco: Until Forever Finds Me (Año: 2003)

El lago sangra pureza
Esta noche subo y desahogo mi corazón.
Algunas cosas que no deberían haber sido olvidadas
Ahora están perdidas en nosotros.
Quema como la carne viva en mi brazo y me recuerda los días
Cuando el viento golpeaba.
Me quiebra la mente
a través de las grietas del piso
donde la lluvia encuentra mi cabeza.
Grito por orientación, lloro…
Encuentro dirección en vos.

Por favor, perdoname Jesús, porque ahora sé
Mi amor encontró su lugar, mi amor con vos.

Es tiempo de reformar y dejar este cuerpo sin vida junto a vos.
Abro mis brazos
Y lloro por tu aceptación, que me trajo aquí.
Ahora seco mis ojos, recibe mi corazón.
Por siempre busqué y ahora te encuentro,
con vos, ahora estoy en casa.

Video (solo audio)

jueves, 25 de diciembre de 2008

Relient K - I celebrate Christmas


*Disco: Deck The Halls, Bruise Your Hands (Año: 2003)

Celebro el día
Y con este deseo de navidad es olvidado
El punto que podría expresar.
Si solo pudiera encontrar las palabras que decirte para hacerte saber cuanto has tocado mi vida.
Porque aquí es donde tu me encontraste, exactamente en el mismo lugar de la víspera de año nuevo.
Y por falta de perseverancia
Estamos a menos de la mitad de cerca que quisiera estar.

Y la primera vez que abriste tus ojos,
¿Sabias que serías mi salvador?.
Y el primer suspiro que dejaron tus labios
¿Sabias que cambiaria este mundo para siempre?.

Asíque esta navidad voy a comparar los sentimientos que sentí en años anteriores
Con lo que esta medianoche deja tan claro,
Que has venido a encontrarme aquí.

Mirar atrás y pensar que
Este bebé un día me salvaría,
En la esperanza de lo que hiciste,
Que naciste para que pudiera vivir.
Mirar atrás y pensar que
Este bebé un día me salvaría.

Y celebro el día
En que naciste para morir.
Para que un día pudiera pedirte que salves mi vida.

Video (con imagenes)

miércoles, 10 de diciembre de 2008

Head - Washed By Blood


*Disco: Save me from myself (Año: 2008)

Lavado por sangre
Se que has intentado satisfacer tu apetito por demasiado tiempo.
Te preguntas porque estas vivo.
Has vivido una mentira por mucho tiempo
Así que ahora estas hecho.
La vida ya no es divertida,
¿Para que es esta vida?.

Estas no son solo palabras para una canción.
Ven a mi, ahora estas perdonado.
Sos lavado por sangre, desde el interior
No sos un prisionero de tu vieja vida.
Lavado por sangre.
Un nuevo comienzo.
Es tiempo de que yo reconstruya tu corazón.

Pagué tu precio, sacrifiqué mi vida humana, toda por vos.
Veni a la luz, vas a brillar.
Nunca morirás, esta es la verdad.
Porque he jurado, renacerás.
Si eliges.
¿Qué hay que perder?

Limpia todo el dolor con la sangre.
No más vergüenza.
Entende quien sos y para que es tu vida.

Me estoy haciendo cargo de ahora en adelante
No podes escapar, ni siquiera intentes correr.
No puedo sentarme y verte morir, ya no más.
Empezarás a aprender para qué es la vida.
He elegido este tiempo para cambiar tu mente
Así encontrarás tu camino de vuelta a casa, donde perteneces.
Tu corazón de piedra desde ahora empezará a sentir amor de verdad.
Viví por mi y vas a ver que tu vida será libre de preocupaciones.
Decile adiós a tu vieja vida y dame una oportunidad.
Viví, no habrá mas muerte, ni pena ni llanto.
No habrá más dolor.
Porque las cosas antiguas pasaron.
Sos lavado por sangre, desde el interior.
No sos un prisionero de tu vieja vida.

Veni a volar conmigo.
Sabes que te amo.

video (solo audio)

Guardian - Nunca te diré adiós


*Disco: Nunca te diré adiós (Año: 1995)

Nunca te diré adiós
Se que no ha sido fácil.
Cuantas veces te he visto caer.
Mas en las lluvias o tormentas
Mi amor por ti nunca cesó.
Mas si pudieras ver cuanto yo te amo a ti
Serías libre pues yo te quiero así.

Ves pasar los días
y los restos de cada uno de esos sueños que te mostré.
Mas toma lo restante
hay sueños nuevos solo para ti.
Ya no veas atrás mas solo veme a mi.

Mas si pudieras ver cuanto yo te amo a ti
Serías libre pues yo te quiero así.
Y yo nunca te diré adiós
pues tienes todo mi amor.
De tu lado no me iré siempre te perdonaré
Y yo nunca te diré adiós.

Y yo se que el amor y la vida es fría
cuando todo lo ves gris.
Mas tu puedes darme a mi tu carga.
Mi hijo di por ti y no te voy a abandonar no no.

Y yo nunca te diré adiós,
No, yo nunca te diré adiós.

Nunca te diré adiós.

video (solo audio)

viernes, 5 de diciembre de 2008

Audio Adrenaline - Speak to me


*Disco: Lift (Año: 2001)

Hablame
Estoy en un lío,
Necesito algo rápido.
Mi mente esta dormida,
Mi estomago esta enfermo.
Corazones rotos,
Cosas imposibles,
He visto lo que la resistencia trae.
Porque la luz del día
Siempre supe que
Estaba en mi corazón.
No estoy solo.

Hablame
Y dime todas las cosas que necesito saber,
Quiero escucharte ahora.
¿Puedes hablarme?.
He abierto tu Palabra para liberarme,
Quiero escucharte ahora.

Es increíble
Como olvido.
Que no puedo vivir mi vida por
Carecer de ella.
Pero la luz del día
Siempre supe que
Estaba en mi corazón.
No estoy solo.

Y haz tu sabiduría clara.
Las palabras que aprecio tanto
Traen luz a mi oscuridad.
//Las escondo dentro de mi corazón.//

Video (no oficial)

lunes, 1 de diciembre de 2008

Jon Foreman - Equally skilled


*Disco: Fall EP (Año: 2007)

Igualmente hábiles
Cuan miserable soy
Me siento como un recolector de fruta que llegó después de la cosecha
Aquí no hay nada después de todo
Nada que pudiera aplacar mi hambre

Toda la gente piadosa se fue
No queda ni un alma honesta viva en este planeta
Todos somos asesinos y ladrones
Tendiendo trampas aun a nuestros hermanos

Y nuestras dos manos
Son igualmente hábiles haciendo lo malo,
Igualmente hábiles sobornando a los jueces,
Igualmente hábiles pervirtiendo la justicia,
Nuestras dos manos

El día de justicia viene
Y esta llegando rápidamente
No creas en nadie
Ni siquiera en tu mejor o aun tu esposa

Porque el hijo odia al padre
La hija desprecia aun a su madre
¡Mira! Tus enemigos están justo
Justo en la habitación de tu propia casa

Y sus dos manos son igualmente hábiles

No, no te regocijes maliciosamente de mí
Porque aunque caiga, aunque caiga
Me levantaré otra vez
Aunque me siente aquí en la oscuridad
El Señor, solo el Señor
Será mi luz

Seré paciente como el Señor
Castigándome por los errores que he cometido contra él
Luego el tomará mi caso
Llevándome a la luz y la justicia
Por todo lo que he sufrido

Y sus dos manos
Son igualmente hábiles destruyendo el mal,
Igualmente hábiles juzgando a los jueces,
Igualmente hábiles administrando justicia,
Sus dos manos

Video (acustico en vivo)

sábado, 29 de noviembre de 2008

Fiction Family - When she is near


*Disco: Fiction Family (2009)

Cuando ella esta cerca
Quedé al descubierto
Estoy desteñido y sombrío
Cuando mi amor esta lejos
Quedo al descubierto

Cuando ella me deja solo,
Estoy erosionado y cansado
Las noches son los días cuando mi amor esta lejos

Cuando ella esta cerca el año nuevo esta aquí
Y no hay resolución que no pueda tomar
Veo las cosas claramente cuando ella esta cerca
Cuando esta cerca mío todo el mundo es nuevo

Cuando la vida me tiene enojado
Dejo de pensar claramente
Puedo tener tanto miedo que la alejo de mí

Arrepentimiento es lo siguiente
La extraño tanto
Aquellas noches son los días
Cuando mi amor esta lejos

Estoy esperando por el día en que este en su mente (ella esta en la mía)
Estoy esperando por el día en que el amor ya no sea ciego, ciego

Cuando ella esta cerca, cuando ella esta cerca…

Cuando ella esta cerca todo el mundo es nuevo

Audio (Myspace oficial)


Fiction Family es un proyecto formado por Jon Foreman, cantante de Switchfoot y solista, junto a Sean Watkins, guitarrista de Nickel Creek.

Switchfoot - Only Hope


*Disco: New way to be human (Año: 1999)

Unica esperanza
Hay una canción en el interior de mi alma
Es la que he intentado escribir una y otra vez
Estoy despierto en el frío infinito
Pero tu me cantas una y otra vez

Y así inclino mi cabeza
y levanto mis manos
y oro para ser solo tuyo,
oro para ser solo tuyo.
Ahora sé que eres mi única esperanza.

Cántame la canción de las estrellas
De tus galaxias bailando y riendo una y otra vez.
Cuando siento que mis sueños son tan lejanos
Cántame de los planes que tienes para mi otra vez.

Te entrego mi destino
Te estoy dando todo de mi.
Quiero tu sinfonía
Cantando en todo mi ser.
Con todas mis fuerzas te lo entrego de vuelta.

Traducción: Lovement

Video (vivo)

Switchfoot - Faust, Midas and Myself


*Disco: Oh! Gravity (Año: 2006)

Faust, Midas y yo
Esta canción es sobre un sueño que tuve anoche.
Como un anciano me siguió a casa, entró y dió una risa torcida.
Algo en sus ojos, algo en su sonrisa,
algo en su voz, hizo que mi piel sintiera un hormigueo.

El dijo: Te he visto antes, sé tu nombre.
Podrías tener todas las cosas bonitas que te gustan.
Todo inmediatamente. Todo lo que has visto. Todo lo que necesitarás.
Todo lo que has tenido en tus fantasías.

Tienes una vida, una vida.
Tienes una vida abandona por llevar.

Desperté de mi sueño, como un hombre de oro.
Con una chica de piel de oro que nunca habia visto.
Me levanté de un salto y ella me preguntó que estaba mal.
Empecé a gritar, no creo que este sea yo.
¿Es solo un sueño o realmente esta pasando?

¿Qué dirección? ¿Qué dirección?
Me estoy dividiendo, me estoy dividiendo.
Esta es mi propia desafección.
¿Que dirección? ¿Que dirección?
¿Que dirección debo tomar ahora?

Miré afuera a través del vidrio.
Orillas de oro, barcos y mástiles de oro con cuerdas de oro.
Cuando terminé de reflexionar odié todo lo que vi.
Mis ojos de oro estaban muertos.
Y sin embargo un pensamiento pasó por mi cabeza.
Un corazón que es de oro no puede latir después de todo.

//Quise despertar otra vez// Sin ese toque de oro.

¿Qué dirección? Muerte o acción.
La vida comienza en la intersección.

Me desperté como antes, pero el oro se habia ido.
Mi esposa estaba a la puerta con su camisón.
Mi corazón latió una o dos veces y vida fluyó por mis venas.
Todo habia cambiado. Mis gritos habian encontrado su voz.
Y lo que era una rutina, es ahora la perfecta felicidad.

Video, no oficial (hecho por alguien en YT, sirve para terminar de entender la idea de la canción)

viernes, 28 de noviembre de 2008

Blindside - Pitiful


*Disco: Silence (Año: 2002)

Lamentable
Mientras recuerdo mi estómago da vueltas
Estaba escondiéndome de mi mismo, de ti
Como si nada, aunque algo estaba terriblemente mal
Y admito que solo estaba esperando el momento indicado
La noche, el momento indicado para que apartes la mirada
Aunque nunca lo hiciste, fingí por un rato
Así podría caminar por donde no pertenezco

Recuerdo cada palabra que dijiste
Regresa a tiempo, regresa
Y recuerdo que pronto estaría muerto
Lamentable, tan lamentable

Pero se que mientras martillé esos clavos en tus hermosas manos
Tus ojos aun intentaban buscar los míos, pero aparté la mirada
Ahora tus ojos son lo único que pueden salvarme
Todavía tengo miedo de ellos atravesándome
Estas entrando en mi prisión
Fingí por un rato
Mi alma esta agonizando
No apartaré la mirada

Recuerdo cada palabra que dijiste
Regresa a tiempo, regresa
Y recuerdo que pronto estaría muerto
Lamentable, tan lamentable

Y recuerdo cada palabra que dijiste
Esta vez no voy a apartar la mirada

Video (Subtitulado en español por mi ^^)

Family Force 5 - Radiator


*Disco: Dance or Die (Año: 2008)

Irradiador
Adiós humanos, adiós tierra
He dejado este lugar y vale la pena.
Estoy trascendiendo tiempo y espacio,
Estoy viajando a la velocidad de la luz.

Afecto, reflexión,
Esta es la nueva dirección.
Conspiración es idiocracia.
Irradio la transparencia de la luz.

Generación. Radiación.
Somos la nación elegida.

Hey vos, estas volando mi mente otra vez,
Fuera de mi cráneo, siento la levitación.
Siento mi piel arrastrándose fuera de mi alma,
Siento tu radiación.

Seré un irradiador como vos,
Irradia sobre mi, quemame con ella.

Siento la radiación. Irradia en mi.

Hola futuro, hola nacimiento,
Este es tu universo recién nacido.
Ya no hay correcto o equivocado,
Nos hemos transformado en una fuente de luz.

Conceptual. Celestial.
Somos extraterrestres.

Creador. Reivindicador.
Somos los irradiadores.

Video (subtitulado en castellano por mi ^^)

Jon Foreman - Broken from the start


*Disco: Limbs and Branches (Año: 2008)

Roto desde el comienzo
La vida es un regalo, como rosas recién cortadas,
Cortadas desde la rama y llevadas adentro.
Es una lenta contradicción que haya belleza en un vaso.
Cuando la cuerdas son cortadas es cuando comenzamos a morir.

Últimamente la muerte y la vida se hacen tan confusas,
No puedo encontrar la diferencia aquí esta noche.
Últimamente cada respiro se siente como si estuviese besando a la muerte,
Y cuando el tiempo muere dejo de vivir.

Si te escondes profundamente en tu interior
Con el tiempo no vas a tener nada más que esconder.
No hay nada más en el interior.
Esta noche cariño, voy a romper tu corazón,
El mío estaba roto desde el comienzo, roto desde el comienzo.

Elegir es lo único que estamos dando,
Porque uno va a vivir, otros mueren.
Un camino dice hola y otros dicen adiós,
Y los caminos que no elegiste comienzan a morir.

Ellos no van a pagar ni un centavo por escucharte reír,
Pero podrían pagar un poco por escucharte llorar.
Si lo haces por un tiempo suficientemente largo podrían hasta prestarte atención,
Pero aun no te respetaran hasta que mueras, mueras.

Myspace (donde pueden escuchar esta canción y otras)

sábado, 8 de noviembre de 2008

Leeland - Beginning and the end


*Disco: Opposite way (Año: 2008)

El principio y el fin
Fuera de la oscuridad, en la luz,
Sé que estaré bien,
Aquí en tus manos.
Nunca quiero apartarme demasiado,
Solo quiero estar donde estas.
Aquí, en tu plan,
Donde tu eres el centro.
El principio y el fin.

Y pongo mi vida en tus manos,
Tu tienes un plan perfecto para mi.
Eres…
El principio y el fin.

Todo lo que he hecho mal
Te puso en esa cruz,
Donde clavos traspasaron tus manos
Y una corona de espinas penetro en tu frente.
Nunca lo supe hasta ahora,
Era tu plan.
Dios, siempre has sido,
El principio y el fin.

Tienes planes para mi,
Me has dado una esperanza y un futuro.
Tienes planes para mi,
Me has dado una esperanza y un futuro.
(Pongo mi vida en tus manos,
Tu tienes un plan perfecto para mi)
Eres…
El principio y el fin

Video (con imágenes)

miércoles, 22 de octubre de 2008

Arbol - Esperar


*Disco: Chapusongs (Año: 2002)

Esperar
Wait! wait! wait
Esperando que alguien
llame para hablarte de algo
Esperando que alguien haga algo
Lo único que haces
es esperar que pase algo
Pero no haces nada, nada mas que
esperar es esperar
Esperar desesperar

Esperando que alguien llame
o haga algo que te ayude
a que alguien venga y te hable
y que te entienda
Lo único que haces
es esperar que pase algo
Pero no haces nada, nada mas que
esperar es esperar
Esperar desesperar

Nunca dije que te quise
pero te quise mentir
diciéndote algo bueno
Que te duela, que te duela

Esperar es esperar
Esperar desesperar

Esperando que alguien
llame para hablarte de algo
Esperando que alguien haga algo
lo único que haces
es esperar que pase algo
Pero no haces nada, nada mas que
esperar es esperar
Esperar desesperar
Wait! wait! wait!

Video (en vivo)

viernes, 19 de septiembre de 2008

Blindside - Silence


*Disco: Silence (Año: 2002)

Silencio
Ellos no verán el fuego que encendiste adentro mío.
Miran a las estrellas y preguntan donde podrías estar.
Miran arriba sin darse cuenta que están parados en la palma de tu mano.
No puedo explicar o entender.
Simplemente te amo.

Todo el mundo sabe que has estado muerto por un tiempo.
Es bien conocido que la cruz es solo una carga con dolores y pruebas.
Pero pensando ¿como es que mis zapatos son tan livianos?,
¿como es que puedo caminar millas
y aún simplemente amarte?.

Coro
Así que creo que me quedaré,
atrapado en una oración silenciosa,
porque creo en el silencio.
Nuestros corazones hablan las mismas palabras.
Entonces, ¿Por qué simplemente no caminamos
por la costa con nuestra canción silenciosa?
Porque creo en el silencio.
Nuestros corazones hablan las mismas palabras, las mismas palabras.

Tenemos que probar que nuestro amor es real, una y otra y otra vez.
Pero déjalos pensar lo que quieran, porque sé que nunca terminará.
Porque sé cuando comenzó.
Y mi corazón aun bombea el doble de rápido siempre que caminas.
Porque aún te amo.

Video (no oficial pero muy bueno)

miércoles, 10 de septiembre de 2008

Delirious? - My soul sings


*Disco: Kingdom of Comfort (Año: 2008)

Mi alma canta
Abre mis ojos para ver
El maravilloso misterio del amor.
Cayendo en ti,
Soy atraído hacia la gravedad del amor.

Todavía estamos en un momento de eternidad
Donde los mundos chocan y siento el aliento del cielo sobre mi.

Mi alma canta
Mi alma canta
Mi alma canta
Cuanto te amo

Abre la página y mira
La maravillosa historia del amor.
Empiezo y termino contigo
Soy atraido por la gravedad del amor

Video (en vivo)

Anberlin - Breathe


*Disco: New Surrender (Año: 2008)

Respirar
Esto es rendirse
a una guerra, a una vida que viví.
Cicatrices y esfuerzos para siempre
en necesidad de cambio, no puedo resistir.

Ya no necesito esconder nada,
puedo volver a quien era antes.

Finalmente puedo respirar,
vivo de repente.
Finalmente puedo moverme,
el mundo se siente reanimado.

Esta lucha tan larga
finalmente abrió mis ojos.
Una revolución no es fácil
con una guerra civil en el interior.

Ya no necesito esconder nada,
puedo volver a quien era antes.

Finalmente puedo respirar,
vivo de repente.
Finalmente puedo moverme,
porque me di cuenta.
Finalmente puedo respirar,
vivo de repente.
Finalmente puedo moverme,
el mundo se siente reanimado.

Video (solo audio)

lunes, 25 de agosto de 2008

Delirious? - I was blind


*Disco: World Service (Año: 2004)

Estaba ciego
Amo tus maneras,
son hermosas,
muy hermosas para mi.
Tu misterio,
como me conoces y aún me amas.
Tu bondad, me pone de rodillas.
Tu bondad, me lleva a pedir perdón.

Estaba ciego, pero ahora veo.
Estaba quebrado pero tu me llevaste.
Estaba perdido, pero me encontraste.
Era culpable pero tu me cambiaste.

Amo tus maneras,
son hermosas,
muy hermosas para mi.
Amo tu misterio,
como confías en mi y aún me conoces…
Tu bondad, me pone de rodillas.
Tu bondad, me lleva a pedir perdón.

Deja que brille en mi,
deja que brille en nosotros,
¿Brillarías en nosotros?.

Delirious? - Hang on to You


*Disco: Glo (Año: 2000)

Sostenido a ti
Y me sostendré a ti
porque tu eres más fuerte y me guardas de caer,
e iluminas el mundo con tu belleza.
Mantenme cerca, estoy llamando.

Teniendo cuidado como un pequeño niño,
agarrándome fuerte cuando todo se pone alocado.

Y me sostendré a ti,
nada en este mundo verá a través de mí,
solo tú.
Y me sostendré a ti,
cada día que viva, te lo doy a ti.

Y tu amor es verdad.
Me siento fuerte y estoy feliz de conocerte
porque brillas como el sol y eres más brillante
que la oscuridad que esta cayendo.

Nada en este mundo podría tomar tu lugar.
La felicidad se encuentra en tu santo rostro,
en tu cariñoso abrazo.

domingo, 10 de agosto de 2008

Carajo - Como debería ser


*Disco: Atrapasueños (Año: 2004)

Como debería ser
Somos la leña que le dará vida al fuego,
como eslabones construyendo la cadena.
Las trabas no esperadas
descompaginan el curso de la intención,
las que quisiéramos no pelear,
pero nos tenemos que defender
una vez, otra vez y una vez más.

Todo lo que soñás, la realidad lo estorbará,
contra lo que prefieras.

Más nos importa la manera, que el mero llegar.
Solo es el hecho de cumplir bien el proceso.
Más trabas nos esperarán,
y a pesar de la dificultad de seguir,
desarrollamos la capacidad de poder resistir
lo anormal, la maldad, lo vulgar de existir!

Todo lo que soñás, la realidad lo estorbará,
contra lo que prefieras, la realidad lo estorbará.

Video en vivo (no se ve muy bien pero suena)

D.I.E.S - Less than zero


*Disco: Aesthethics of violence (Año: 2007)

Menos que cero

Abre las puertas, desenrolla la alfombra roja porque aquí vengo.
Al final todo es un prototipo, la nada y nadie.
Lo monocromo, lo monótono, la voz de mi generación.
El alcohol, el shopping, el retraso mental.

Este soy yo, soy el prototipo.
Este soy yo, soy el arquetipo.

Arregla mi pelo, sentite libre de mirar, soy una vasija vacía.
Tan increíblemente exasperante, soy un rebelde sin causa.
Ninguna capacidad mental, solo música introduciéndose en mi.
Obstruyendo mis arterias como las calorías de comida rápida.

Este soy yo, soy el prototipo.
Este soy yo, soy el arquetipo.

Bajame los pantalones, fuma mi cigarrillo.
Toma mis píldoras, vende mi alma.
Todavía no puedo crecer, soy Peter pan en un agujero negro.
Toma una bebida, comete mi celular, el Internet.
No estoy pensando demasiado, todavía no termina.

Este soy yo, soy el prototipo.
Este soy yo, soy el arquetipo.

domingo, 3 de agosto de 2008

Relient K - The best thing


*Disco: Five score and seven years ago (2007)

Lo mejor
Este ha sido un año lleno de problemas
Pero ahora estas aquí casi como si se hubiesen resuelto
Y ahora no puedo vivir en un mundo sin ti

Toda mi vida he estado buscándote
¿Como sobreviví en este mundo antes de ti?
Porque ahora no quiero vivir otro día sin ti

Esto es lo mejor
Lo mejor que podría estar pasando
Y creo que estarías de acuerdo
Lo mejor es lo que nos está pasando a los dos

Todo lo que tendré es todo lo que puedes darme
Y te daré todo lo que hay en mi
Porque nada se sintió tan bien como se siente ahora

Volveré a antes de que nos conociéramos
¿Puedo borrar el pasado?
Tratar fuertemente de olvidar, porque
Nunca nada será tan bueno como lo es aquí y ahora

Porque cuando miré en tus ojos
Y te atreviste a devolverme la mirada
Debiste haber dicho “Gusto en conocerte, soy tu otra mitad”

Siempre supe que encontraría a alguien
Nunca soñé que sería así
Porque has superado
Todo lo que esperaba (y aun deseaba)
Y realmente estoy tratando
Con toda mi mente y corazón
Hacer tu vida tan buena como haces la mía

Video (subtitulado en castellano por mi ^^)

John Mayer - The heart of life


*Disco: Continuum (Año: 2006)

El corazón de la vida
Odio verte llorar
tendido en esa posición.
Hay cosas que necesitas oír
así que apaga tus lágrimas
y escucha.

Coro
El dolor tira tu corazón al piso.
El amor da vuelta todo.
No, no todo irá de la manera en que debería,
pero sé que el corazón de la vida es bueno.

Sabes, no es nada nuevo.
Las malas noticias nunca fueron oportunas.
Pero entonces tu circulo de amigos
defenderá el último resquicio de esperanza.

Coro

El dolor tira tu corazón al piso.
El amor da vuelta todo.
El miedo es un amigo que se mal interpretó,
pero sé que el corazón de la vida es bueno
Sé que es bueno.

Video (acústico)

Copeland - By my side


*Disco: Eat, sleep, repeat (Año: 2006)

A mi lado
Esta tomando tiempo, todo este miedo que empujé para avanzar.
Golpeándome como un ataque de pánico desde que te has ido.
Y si nunca temí estar más solo, lo hago ahora.

Giro para ver mis desvanecidas huellas en la nieve.
He llegado muy lejos sin saber a donde ir
y si nunca temí estar más solo, lo hago ahora, lo hago ahora.

Coro
Necesito que me digas que estarás a mi lado,
Cuando me sienta solo, estarás a mi lado.

Esta apoderándose de un tonto con afición por el dolor
y gira para correr sin una posibilidad de explicar.
Y si nunca pensé que caería como la lluvia, lo hago ahora, lo hago ahora.

No miro atrás para descubrir donde caí.
No mires atrás, y ni lo digas
porque sabemos que el orgullo no cura tan bien.
Tan bien, tan bien.

Coro
En un mundo loco, estarás a mi lado

Showbread - Age of Reptiles/Age of Insects


*Disco: Age of reptiles (Año: 2006)

Era de Reptiles
Estoy hecho de partes que congelan y ligamentos que se atrofian.
Aunque ellos miren nunca verán,
no saben que hay algo malo en mi.
Y por supuesto, nunca diré lo que hay debajo de mis escamas.
Me he desgastado por honrarte, cada uno de mis esfuerzos fallan.
Entiérrame con Israel y oculta mis huellas,
no dejes rastro de lo que fui, nunca mas volveré.
Y si tu gracia cae sobre aquel cuya sangre es fría,
desentiérrame con tus manos de amor y nunca dejes de sostenerme.

Coro
El mundo esta lleno de gente como yo
que necesitan ver la verdad.
Pero la verdad nunca es la verdad en si misma,
solo tu eres la verdad.

Jesús bendice a los cocodrilos, perdona a las cobras y todas las serpientes.
Abre tus brazos para llevar todos nuestros errores.
Chupa el veneno de cada mordedura y vomita cada gota.
Algunos de nosotros podríamos morder tu mano pero otros no lo haremos.
Y cada rodilla se inclinará ante ti, cada lengua bifurcada confesará.
Mi egoísmo se pudrirá en mi y buscaré tu descanso.
Aún algunas lagartijas huyen de ti, avergonzadas de todo lo que han sido.
Así que Jesús aléjame de mi mismo, nunca me devuelvas otra vez.

Coro
El mundo pronto se va a extinguir, la era pasará.
Y todos sabremos que tu eres Dios, santificado sea tu nombre.

Jesús bendice a los cocodrilos, perdona a las cobras y todas las serpientes.
Abre tus brazos para llevar todos nuestros errores.
Perdona al basilisco, perdona a los mocasines y víboras también,
ten misericordia de cada caimán que nunca vivió por ti.
Yo mismo salí de un huevo, sin luz blanca de más arriba,
solo otra serpiente antigua que nunca se ganó tu amor.
Pero aún me encuentras debajo de las rocas y en la tierra,
alli me cubrí con solo un poco de aire y nunca hice ruido.
Es verdad que estoy enamorado de ti, y aun en mi vergüenza
borraste las imperfecciones y te llevaste el dolor.
Envolviste tus brazos de amor alrededor de esta cosa desdichada que soy yo,
tu amor es todo lo que necesitaré, tu amor me ha hecho libre.

Solo tu eres la verdad.

Era de Insectos
Camino por el mundo con piernas de insecto bajo un implacable sol.
Comer la mugre durante mis días en ella y deshacerme en la mugre.
El Mesías nacido en Belén no me encontrará yaciendo acá.
El mundo es demasiado grande para él, para verme o escuchar las cosas que he dicho.

Sujétame a ti mientras oro, llévate lejos el resto del mundo.
Mi sangre corre tibia por ti, las escamas caen de mis ojos.

Me reí en la fortaleza de un hombre con una rosa, mis mandíbulas están cubiertas de basura.
Pensé que no me reconocerías, en la oscuridad del hollín y las cenizas.
No hagas oídos sordos a mi voz, pero una cosa quiero que sepas:
Siempre te he amado aunque mi vida nunca lo ha dicho así.

Sujétame a ti mientras oro, llévate lejos el resto del mundo.
Mi sangre corre tibia por ti, las escamas caen de mis ojos.
Sujétame a ti mientras oro, llévate todo lo demás.
Mi corazón se quebranta por ti, las escamas caen de mis ojos.

Te amo Señor, y levanto mi voz
para adorarte, Oh, mi alma se regocija.
Alégrate mi Rey en lo que oyes,
podría ser un dulce, dulce sonido en tu oído.

domingo, 27 de julio de 2008

Switchfoot - You


Traducción hecha por: Flor
*Disco: The legend of chin (Año: 1997)

Tu
Siempre hay algo en el camino,
siempre hay algo que pasar,
pero no soy yo,
eres Tu, eres Tu.

A veces la ignorancia suena verdadera
pero la esperanza no esta en lo que conozco.
No esta en mi, esta en Ti.

Es todo lo que sé///

Encuentro paz cuando estoy confundido,
encuentro esperanza cuando estoy decepcionado.
No en mi, en Ti.

Espero perderme a mi mismo para bien,
espero encontrarlo en el final.
No en mi, en Ti.

Es todo es lo que sé,
en Ti,
esta en Ti...

Video (solo audio)

Underoath - When the sun sleeps


*Disco: The changing of times (Año: 2002)

Cuando el sol duerme
Pensé que volverías, por lo menos oré (entonces oré)
El romance ha estado muerto (el romance esta muerto)
por años (el romance esta muerto, volviste)
Pero he tenido mucho miedo de cavar la tumba (entonces oré)
El alivio nunca llegó.

Los recuerdos me llevan a través del día
a cuando eramos niños,
y angeles venian a vernos jugar.

//Cierro mis ojos sólo por esta noche.
El sol aún duerme, y cuando ella despierta.//

Una película que se proyecta en mi mente,
recordarte me ayuda a sobrevivir.
Cada día es una retransmición del otro,
prometí permanecer a tu lado.
Todo cambiaría, no puedo quejarme.
Otra victima del juego.

Tal vez el amor nos encuentre otra vez
porque siempre hay un mañana.
Sinceramente hasta el final.

Serás un recuerdo (un recuerdo)

Video (Subtitulos en español)

sábado, 26 de julio de 2008

Showbread - The dissonance of discontent


*Disco: No Sir, Nihilism Is Not Practical (Año: 2004)

La disonancia del descontento
Hemos llegado tan lejos, y aquí estamos.
Admite el continuo zumbido.
Ningún viento vale la persecución, ninguna revolución.
Ningún intenso tambor de batalla.
Nos reíamos mientras decíamos,‘la música esta muerta’.
Hemos arrancado nuestros ojos; hemos destrozado la cabeza.
Mi trabajo es muy cansador así que deja que se diga:
‘Padre, sea hecha tu voluntad’

Los instrumentos hacen sus mejores sonidos mientras son rotos.
La gente hace sus mejores sonrisas cuando están fingiendo.
Las notas son arrancadas, la sangre es salpica.
La noche es nuestra para tomarla,
¿y que deberíamos decir ahora que se fue?
En nuestros ojos no hay lágrimas;
en nuestros corazones no hay canciones,
y ahora hemos empalidecido. ¿Qué fue lo que vimos?
La belleza, el horror, de un rock que es tan crudo.

Carajo - Entre la fe y la razón


*Disco: Inmundo (Año: 2007)

Entre la fe y la razón
¿Quien nos da el valor
sin perder el amor?
Esa es la cuestión,
entre la fe y la razón.

Resolver la ecuación,
logica perfección.
Otra vez la cuestión,
entre la fe y la razón.

No hay batalla leal, ni guerra honesta
al querer disputar aquello indispensable.
No se puede ganar, no se puede perder
lo fundamental, vital escencia.

Como un gran soñador,
como un calculador.
Sabio es quien lo intento,
por la fe o la razón.

No hay batalla leal, ni guerra honesta
al querer disputar aquello indispensable.
No se puede ganar, no se puede perder
lo fundamental, vital escencia.

Solo es nuestra habilidad
vanagloriandose.
Nuestro el logro al aceptar
cuando no hay acuerdo.
Alma, espiritu y pasión.
Ciencia, estudio y solución.
Por donde quieras llegar,
¡espero que lo encuentres!

¿Quien nos da el valor?
¿Quien nos da el amor?
Esa es la cuestión,
entre la fe y la razón.

Showbread - Dead by dawn


*Disco: No Sir, Nihilism Is Not Practical (Año: 2004)

Muertos al amanecer

Esta noche el crepúsculo será lo último que verán tus ojos,
así que si te parece tan hermoso, despídete de la belleza con un beso.
Oh mi pequeña cornea, por favor di que ya no estas,
y oídos por favor juren que no escucharon este crujido en el piso de la cabaña.
Perdonaré a mis ojos para mentiras preciosas, tan ciertamente dentro de mi voluntad.
Por favor declara esta mirada penetrante,
Tan falsa, a la hora que todavía se mantiene.

Una muy hermosa piel, dánosla a nosotros.
El sol no se acercara, mi espíritu muere,
toda esperanza fue retraída.
Así que aquí me coloco porque de cualquier forma,
se que todos estaremos muertos al amanecer.
Muertos al amanecer.

Preparando la escopeta bombardea este olor a podrido que persiste en palabras que fueron dichas.
Su cuerpo en piezas, mi mano corta.
El encantador libro de los muertos.
El sol no se acercara, mi espíritu muere,
toda esperanza fue retraída.
Así que aquí me coloco porque de cualquier forma,
se que todos estaremos muertos al amanecer.

Una motosierra puede quitar un miembro o actuar como un reemplazo.
Respira el gas mientras las horas pasan, contrario a mi declaración,
los cadáveres desean cubrirme con besos,
así que tal vez solo cubriré esta cabaña con su sangre.
Saluda al rey baby.

(La canción fue inspirara por la película, 'Evil Dead 2: Dead by Dawn')

Video (con imagenes de la película, estan avisados -igual es gracioso-)

miércoles, 23 de julio de 2008

Showbread - George Romero will be at our wedding


*Disco: Age of Reptiles (Año:2006)

George Romero estará en nuestro casamiento
Estaba buscándote cuando primero escuché las sirenas,
las ambulancias llenaron las calles.
Las masas gritaron y pidieron ayuda,
no estabas cerca mío ni en ningún lado.
Los soldados vinieron para evacuar a los vivos
y llevarlos a algún lugar seguro.
Pero no puedo encontrarte, no hay lugar en el que me pueda salvar.
Si te fuiste entonces es demasiado tarde.

La noche se hace amanecer, y el amanecer día
y la tierra se desborda con la muerte.
¿Dónde te abracé por última vez?.
¿Qué fue lo último que dijiste?.
Algunos se esconden bajo tierra, otros en el shopping,
todavía me arrastro por las calles.
Una vida sin amor mi amor, no es vida para mi.

No creo que el amor pueda pudrirse,
así que primero apunto al corazón y luego a la cabeza.

Lloré amargamente, me levanté y entonces vomité,
algo plateado aterrizó en mi rodilla.
Esta cosa de metal, tu anillo de bodas
trajo todos los recuerdos.
Recuerdo el mordisco, y romperme el diente,
recuerdo atragantarme con el.
Comiendo tus dedos uno a la vez
dejé la mayor parte de vos allí en el suelo.

Y aquí es que te encuentro, tal como fuiste dejada.
Retorciéndote sube a tu pie.
Vuelves a mi lado con algunos pocos en el interior.
Todavía están esparcidos en la calle.

He oído decir que el amor soporta todo
y ahora sé que es verdad.
Más fuerte que la tumba, la muerte no puede apagarlo.
Aquí estoy, el muerto caminante, todavía al lado tuyo.

No creo que el amor pueda pudrirse,
así que primero apunto al corazón y luego a la cabeza.
Si el verdadero amor dura por siempre, entonces no muere
solo se transforma en el muerto viviente.

(La canción hace referencia a la película del director George Romero, 'La noche de los muertos vivientes')
Video (solo audio)

martes, 15 de julio de 2008

Switchfoot - Love is the movement


Traducción hecha por: Flor
*Disco: Learning to breathe (Año: 2000)

El amor es el movimiento
Un día en LA y millones de rostros están buscando movimiento.
Porque todo esta atrancado y todo esta congelado,
todo esta quebrado y nadie se mueve.
Todos temen que el movimiento nunca llegue.

Esto es lo que falta, atascado en una línea.

El amor es el movimiento, el amor es la revolución.
esta es la redención.
No tenemos que rendirnos poco a poco.

Las estrellas están vivas
y danzan con la música del sentimiento mas profundo.
Y todo el mundo esta cantando a tiempo
mientras los cielos se derrumban.
Maneras misteriosas.
Por qué Dios dio Su vida
para poner movimiento en mi alma.

Es mas grande que una fría religión,
es mas grande que la vida.

Estamos empezando ahora.
No tenemos que rendirnos poco a poco.

Esta es la revolución,
levantate, levantate.
El amor esta moviéndote ahora.

lunes, 7 de julio de 2008

Showbread - Especial: Anorexia - Orden

Como las entradas se van clasificando de las más nuevas a las más antiguas acá les dejo el orden numérico en que deberían ir leyendo =)
- Introducción
- 1. The Journey
- 2. The Vulture
- 3. The Sky
- 4. The Sky (Alfa)
- 5. The Dirt
- 6. The Pig
- 7. The Flies
- 8. The Goat
- 9. The Death
- 10. The End
- 11. The End (Omega)
- 12. The Beginning

Showbread - Especial: Anorexia - 12. The Beginning


EL COMIENZO


Anorexia despertó para encontrase bañada en sol, acostada en un campo abierto. Ya no estaba débil o dañada. Al lado de ella estaba su hermana Nervosa. Su hermana se veía tan hermosa como sus más preciados recuerdos clamaban que había sido una vez. No podía encontrar rastro de la torre o del agujero a quienes se habían dedicado por tanto tiempo. A unos pocos pasos de distancia, el Cordero que la había llevado a la seguridad estaba acostado inmóvil. Cuando puso sus manos en él, se sentía frío y no se levantó y calló de la manera que las cosas que respiran lo hacen.
“Es como sospechaba”, dijo suavemente, ahora comenzando a llorar. 10“Es por el costo de su propia vida que este Cordero me llevó a la seguridad.” Puso su cabeza sobre la suave lana del Cordero y lloró silenciosamente en su pelaje. Luego una suave voz se arrastró a través de sus lágrimas.

1:01 “No llores”, le dijo el Cordero.
“Te creí muerto” le dijo Anorexia, asustada por su voz.

1:20 15“Me he levantado del sueño”, explicó el Cordero, ahora brillando con un magnifico resplandor.
“¿Por qué deberías llevarme a la seguridad por el costo de tu vida?” le preguntó Anorexia de repente, sus lágrimas volvieron.
8“Porque te amo”, respondió el Cordero.
“¿Me amas?” preguntó Anorexia escépticamente, “¿Qué hay en mi para amar? He desperdiciado mi vida en egoísmo, trabajando hacia una meta que no significa nada. ¿Qué hay en mi que pudieras amar?”

2:50 14“Simplemente eres tu”, le dijo el Cordero, “Y es a ti a quien amo, simplemente como eras, como sos y como serás” 15:13

6“ALLÍ DIOS”
......................................................................
“…y después del fuego, una tranquila, pequeña voz.”
________________________________________________________________________

Instrumental

Showbread - Especial: Anorexia - 11. The End (Omega)


INTERMEDIO:
LA PUERTA ES ABIERTA
___________________________________________________________________

El final (Omega)

Padre escucha mi voz, que sea tímida.
Aquí estoy, si bien no soy nada de nada.
¿Aún ves algo para amar en mí?
Si es así, me llevarás
y podría vivir hoy.

Showbread - Especial: Anorexia - 10. The End


EL FINAL


18En su angustia, Anorexia había empezado a desvanecerse, la nada envolviendo sus helados dedos alrededor de su cuerpo. Dejó un brazo inerte inclinado sobre el borde de su torre e instantáneamente alcanzó la tierra. 15Desde la esquina de su ojo alcanzó a ver algo, suspendido y cercano, mirándola. Que poca fuerza podría reunir, dirigió su cabeza hacia lo visto y descubrió un pequeño Cordero mirándola, con la cabeza baja, triste.
“Donde… ¿De donde viniste?” preguntó Anorexia en un aireado suspiro.
13“Siempre he estado aquí”, respondió el Cordero. “No te has dado cuenta”.
Anorexia había visto y oído mucho, las palabras del Cordero significaban muy poco para ella a este punto.
Al lado, el Cordero era una muy débil y humilde criatura.

1:12 1“No, seguramente no te he notado. Ahora, por favor déjame morir aquí en este montón de piedras.” Gimió débilmente.
“No quiero que mueras.” Respondió el Cordero, “Te llevaré a un lugar seguro si me lo permites.” 14“¿Por qué tu deberías llevarme a mi?” Preguntó Anorexia. “Soy la única que se ha puesto a si misma en esta condición, no tu. Además, eres muy pequeño, una cosa débil. No tengo más fuerzas, el esfuerzo que requiere llevarme seguramente costaría tu vida.”

1:52 19Mientras Anorexia estaba diciendo esto, el pequeño Cordero estaba levantándola en su espalda. Comenzó a llevarla. 6:23

6“ALLÍ AHORA”
______________________________________________________________________________________

El final


¿Donde esta la luz que pensé que me habían prometido?
¿Dónde esta la verdad, la esperanza y el camino?
He perdido mi pie, mi columna vertebral, mis ojos,
todo sigue escabulléndose.
¿Dónde esta el final del libro de cuentos, el amor, el gozo, la risa?
¿Esta todo ahí, es solo nada de nada?
¿Hay algo que importe?
¿Es esto todo lo que obtenemos por nuestras vidas?
Y después de todo, ¿Por qué aún es tan solitaria, tan vacía, tan seca, tan adormecida?
¿Fuimos criados solo para romper y desangrar?
Desenmarañado, deshaciéndose.
¿Es esto todo lo que obtenemos?

¿Es esto todo lo que obtenemos por nuestras vidas?
¿Es esto todo lo que obtenemos?

Showbread - Especial: Anorexia - 9. The Death


LA MUERTE

13Anorexia había completado su torre. Puso las últimas piedras en su lugar y lentamente, determinada, entró en el centro de la torre. Cerrando sus ojos por anticipación, su armazón temblaba intensamente, añorando conmovedoramente como nunca antes, levantó su rostro y respiró profundamente. Finalmente estaba ahí, por fin a su alcance, la realización, el gozo de la finalización. 1Por mucho tiempo trabajó duro día y noche, con fervor y determinación que ahora por fin serían recompensados. El momento la atrapó, levantando los brazos hacia sus lados, esperando, cada fibra de su ser esta lista para este momento exacto que desde siempre había estado destinada a alcanzar.

0:48 Y luego, nada.

1:26 Nada vino. 20Una horrible, vacía nada. Cerró sus puños y empezó a agitarlos. Alzándolos en el aire, en el cielo, agarrando algo y no siendo conciente de nada. 20Una angustia iba hinchándose lentamente en su interior, lagrimas corrían por su rostro. Sus débiles piernas renunciaron a su soporte y cayeron en la superficie de piedra de la torre con manos vacías. 8Desesperadamente examinó sus manos otra vez, tal vez había olvidado algo, tal vez había sido impaciente, esperó, llorando en silencio.

2:43 Así como comenzó a llegar el anochecer, el entumecimiento llegó a Anorexia. 5Demasiado débil para pararse, se droga hacia el precipicio de su maravillosa torre, una ciega resolución en su corazón, una necesidad de sentir otra vez, poner la vista en el trabajo que había hecho y recordar algo, cualquier cosa.

3:21 23Alcanzando el borde, miró sobre el margen, pero donde se había preparado para encontrar una mounstrosa distancia separándola del suelo, de la mugre, encontró que su torre no era nada mas que una llana cama de piedra, meras pulgadas sobre la tierra. 27:45-46

6“ALLÍ ESTOY”
______________________________________________________________________________________

La muerte


Cuando era un bebé podía cerrar el mundo en unos gruesos guantes rosados.
Ahora el mundo despelleja las manos del infante y los huesos chorrean en su saliva.
Cuando era pequeño llegué muy alto y agarré la estrella de la mañana.
Ahora el ajenjo se vuelca sobre mi y quiebra todas mis partes.
Cuando era un niño mis huesos se desplegaban como vivas plumas de pavo real.
Ahora las plumas se marchitan como furúnculos cancerosos dejando poros curvados en mi piel.
Cuando era de edad vi una puerta bien abierta y un camino muy ancho para ser tomado.
Pero el camino hacia todo condujo a un acantilado donde me extendí desnudo y dolorido.

Ahora que soy viejo veo la luz y veo que nunca estuvo allí.
Todo conduce a nada, a ninguna parte, y ni me importa.

Showbread - Especial: Anorexia - 8. The Goat


LA CABRA


“Nada es más fácil que denunciar al malvado; nada es más difícil que entenderlo.”
-FYODOR DOSTOEVSKY
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

16La torre de Anorexia se ha convertido en un coloso. Se paró en sus talones, mirando su trabajo con un cálido sentido de realización. “Casi llego,” pensó para si misma. Perdida en la belleza de todo eso, de pronto una majestuosa voz se encendió en el oído de Anorexia y robó su momento contemplativo.

0:35 8“Simplemente hermoso”, zumbó la voz. Anorexia se dio vuelta para encontrar una Cabra parada a su lado, mirando arriba a su hermosa torre. Tuvo que estar de acuerdo, su torre era hermosa, y ¿por qué no debería serlo? Había puesto todo en ella. Y pronto recibiría su recompensa, la recompensa que había ganado con su implacable trabajo.

0:51 9“Si”, la Cabra confió a si misma, “Este es el camino al cielo”. 12Anorexia quiso asentir con la Cabra, pero estaba experimentando un creciente nivel de incomodidad por la mera presencia de la Cabra. Rápidamente recogió su brazo lleno de piedras y subió de prisa por la escalera. Pero cuando alcanzó la cima y cuidadosamente se levantó en la superficie plana encontró que la Cabra ya estaba ahí esperándola.

1:23 9“¿Sabes por que te amo?” preguntó la Cabra, lamiéndose los labios. “Ni siquiera me conoces…” respondió Anorexia sumisamente, mientras comenzaba a sentirse muy asustada. 16“Oh, por supuesto que te conozco niña”, ronroneó la Cabra, acercándose a Anorexia lentamente. “Conozco a todos mis hijos, son iguales a mi.”
Anorexia no conocía esta Cabra o de donde había venido, pero no pensó que era como la Cabra de ninguna manera. De hecho sospechaba que la Cabra era una criatura desagradable, no el tipo de ser noble que es tan audaz como para dedicarse a si mismo a una meta de la forma en que Anorexia lo hacia.
16“Yo…yo no soy como tu…” Anorexia dijo entre dientes, confundida, retrocediendo.

1:59 “Sí”, refutó la Cabra en un débil, ronco estruendo. “Te amas a ti misma, como yo. Esta es la manera en que uno se supone que viva… servirse a si mismo es el mayor honor de una cosa viviente.”
“No soy servidora de mi misma”, respondió Anorexia enojada, considerando el auto sacrificio requerido de su parte para hacer de esta torre el trabajo de su vida.
9“¿No?” preguntó la Cabra, ahora sonando confundida, deteniéndose en esto. Pero “¿No es esto de lo que se trata todo?” Anorexia no sabia como responderle, estaba empezando a sentirse enferma y no le importaban las distracciones, la torre estaba casi completa. Entonces, antes de que un pensamiento pudiera reaccionar a través del complicado mapeado de su cráneo, la Cabra estaba delante de ella parada en sus patas traseras, mirándola con una malicia horrible.

2:31 Los ojos del animal sobresalían y el cuello se estiró para poner la cabeza cerca del rostro de Anorexia. Un torrente de apestosa saliva salía de su mandíbula y empapaba el enmarañado pelo de su barbilla. Con un brazo, la Cabra agarró a Anorexia del cuello; con el otro levantó la separada pezuña acercándola a su cara, cerrándola como un par de tijeras. Algún sonido estaba viniendo ahora del interior de la Cabra, algo como un grito, y comenzó metódicamente a meter la pezuña en la boca de Anorexia, un gusto asqueroso a barro y heces le producía arcadas. 1“¿Dónde esta tu hermana?” Susurraba la Cabra, un fétido respiro empañaba el rostro de Anorexia. 14Intentó hablar pero terminó rompiéndose varios dientes en el dentado esmalte de la pezuña. Había olvidado a su hermana, quien había desperdiciado su vida, había tomado el camino incorrecto, la salida esta arriba, no abajo. Espera, pensó, ¿La salida? ¿Salida de donde?
19“HACE LO QUE QUIERAS” gruño la Cabra hambrienta. 2:3

El análisis dió positivo. Pronto, luego de que mi destino se reveló ante mi, acepto la oferta de fundir nuestras instalaciones con la gran organización. Fui llamada para conducir una concentración fuera de nuestra nueva, más grande y prestigiosa oficina central. Golpeo los puños en el estrado, se levanta un monumento en el patio del centro para conmemorar por siempre el trabajo de mi vida. Ya no trabajo uno a uno con los niños; mi fuerza empieza a disponerse drásticamente. Firmo contratos aprovechando los derechos a presentar mi historia en el medio de una película. Me dicen que salas de hospitales, edificios de iglesias y bulevares llevarán mi nombre. Después de todo esto, el camino terminará, ni nombre vivirá. Soy eterna. Soy.

6“DONDE LA AYUDA EVADE”
_______________________________________________________________________________________

Instrumental

Showbread - Especial: Anorexia - 7. The Flies


LAS MOSCAS


7Anorexia se sentó resoplando encima de su torre, jadeando por cada respiro, cansada de trabajar día y noche. Decidió descansar por un momento, solo para recobrar fuerzas y hacer sus esfuerzos más inquebrantables. 1Estaba mirando sobre el precipicio del sueño, a momentos de vagar, cuando el rumor de un distante zumbido comenzó a acercarse a sus oídos. Levantó su alto cuerpo con brazos temblorosos y miró sobre la cornisa de su, ahora, arquitectura monolítica.

1:44 12Abajo, acercándose más a cada segundo, había una nube oscura retorciéndose por dentro y fuera en formas oblongas y elípticas. Mientras la nube vino más al centro, ella se dio cuenta que era una densa niebla de delgadas formas negras viajando al unísono para subir a su torre. 1Antes de que tuviese un momento para considerar la situación, el enjambre de moscas estaba rodeándola.

2:08 20“¿Moscas?” gritó, confundida y enfurecida “¿No es mi torre lo suficientemente alta para librarme de un montón de insignificantes cargas como las moscas? “ Luego de oír esto, las moscas gritaron en una risa burlona y parecían abatirse más fuerte a su alrededor para proseguir con sus insultantes gestos.

2:24 Anorexia se estaba convirtiendo en algo parecido a una máquina. 9Fija en su trabajo y su meta, supo que asuntos triviales como estos no podrían ser tolerados. Todo lo que importaba ahora era la torre. La torre y el cielo. Con una nueva, impasible resolución, arrastró los pies metódicamente y caminó con dificultad hasta el borde de la torre. Mirando ahora en lo espeso de la oscura niebla de moscas, podía ver cada uno de sus rostros y sus incrédulas miradas de malicia, burlonas a su alegría.

2:47 1Metió un brazo en el enjambre, agarrando un puñado de sus detractoras y llevándolas cerca de su cara. Sin una palabra, tomó el puñado de insectos y lo metió en su boca, empezó a masticar lentamente apropósito, un fuego dentro de su corazón. La sangre y mucosidad del interior de las moscas corrió en un reluciente hilo bajo su barbilla. 14Con una fuerte, húmeda erupción de sonido escupió el montón de bichos masticados sobre el borde de la torre. Las otras moscas estaban gritando, aún en lugar de cerrarse en ella en su enojo comenzaron a dispersarse y en minutos solo fueron un murmullo distante. 19Anorexia caminó en un firme, lánguido movimiento hacia el centro de su torre y se acostó a descansar. 6:8

Ayer a la noche luché con un niño que a menudo se resiste a las inyecciones. La tarea demanda concentrados esfuerzos de mi parte junto con dos camilleros… mucha fuerza para un niño tan débil por la enfermedad. Inmovilizado, lágrimas corrían a ambos lados de su cara, las venas vibraban bajo una delgada capa de carne, haciendo un túnel de enfermedad a través de su delgada armazón… le administro la medicación; los camilleros ceden y avanzan, secando sus manos como si haciendo eso limitaran la posibilidad de infección. Limpiando el pequeño pinchazo con alcohol, alcanzando una venda, de repente mi mano es tomada. Con un movimiento el chico arrebata la jeringa y la entierra en la carne de mi antebrazo. Ninguna sonrisa o carcajada, ni una mirada vengativa, él solo mira hacia la nada de la habitación mientras su sangre drena en camino a la mía. Saco la ofensiva aguja y en su lugar encuentro un pálido dolor y probablemente algo mucho peor… el niño duerme.

6“PARA MI LA LUCHA REVERENCIA CRUELMENTE LA COLUMNA VERTEBRAL”
_______________________________________________________________________

Las moscas

Recuerdo todo, para llegar a ser lo que me he convertido.
Dispuesto para todo lo que pueda y deba ser hecho.
Recuerdo retorcerme en el útero envuelto en una penumbra viscosa.

Mi voluntad esta llamando como una dramática plaga.
Tragando las montañas y los desiertos y la lluvia.

Recuerdo pensar una vez que el amor nunca podría morir.
Pero el amor es pequeño y muy frágil y no puede permanecer vivo,
a menos que ames al único a quien ruge este estruendo interno.
El amor que devora todo,
el amor a uno mismo quema por dentro.

Mi voluntad esta llamando como una dramática plaga.
Tragando las montañas y los desiertos y la lluvia.
Violando lo que queda de ti, dos carnes haciéndose una.
Mi voluntad esta en todos lados, mi voluntad sea hecha.

Showbread - Especial: Anorexia - 6. The Pig


EL CERDO


7Anorexia estaba recogiendo piedras al pie de su torre cuando una voz la sorprendió. No pronuncio palabras, en cambio soltó un profundo, apestoso murmullo que venia de algún lugar de la garganta. Se dio vuelta con sus brazos llenos de piedras para encontrar un cerdo esperando al lado de su escalera, de pie, sonriendo. Había decidido ignorar al cerdo y hacer su subida por la torre, pero el cerdo la frenó poniendo una pezuña en su camino. El mismo apestoso murmullo vino de algún lugar dentro de la bestia mientras este la golpeaba en la mejilla con sus pezuñas llenas de barro.

0:32 5“Es hora de descansar” murmuró el cerdo codiciosamente. “Descanso para el cansado. Aun los más duros trabajadores merecen un poco de satisfacción ahora y otra vez.”

14“No estoy cansada”, devolvió enojada Anorexia al momento “Y no me desviaré de mis esfuerzos por el bien de mi satisfacción.”

1:35 5“Si no es por satisfacción” gruñó el cerdo enojadamente, una sonrisa horrible se asomaba desde sus quijadas, “Entonces será por decadencia.” Habiendo dicho esto, el cerdo envolvió sus protuberantes brazos alrededor de la cintura de Anorexia y lamió su rostro con una viscosa, maloliente lengua. Sus brazos llenos de piedras, apenas podían maniobrar fuera de las garras del cerdo.

2:39 De pronto, una hermosa melodía vino del cerdo, había empezado a cantar. Ahora altísimo sobre ella, tanteándola, acercándola el cerdo se veía menos peligroso y más atractivo. La canción sonó más y más placentera y Anorexia no podría ayudar pero preguntar que sería de ella si se entregara al cerdo.

3:12 19Fue cuando este pensamiento cruzó su mente que algo ocurrió en su interior, como una lámpara siendo encendida en una habitación oscura. En ese momento la canción ya no era la dulce melodía que había sido solo unos segundos antes, en su lugar escuchó solo el horrible, ensordecedor chillido del excitado cerdo.

3:43 9Con toda su fuerza, Anorexia arrojó las piedras de sus brazos hacia los pies del cerdo donde se encontraron con un crujido horrible. El cerdo se derrumbó con las piernas rotas y fue sacudiéndose sobre la mugre, tosiendo sangre y defecando desde su boca y ojos.

4:31 19Tranquilamente Anorexia juntó sus piedras por segunda vez y subió por la escalera. 6:5

Un caballero de traje de una gran organización visita el centro un viernes a la noche. El hombre me elogió por el buen trabajo que he ‘empezado’ en el Centro y mientras pregunta sobre cuales son mis metas de desarrollo a largo plazo. Noto con cierta renuencia que estoy siendo un poco distante con este hombre, estando bien conciente de algún tipo de agenda. Entonces la oferta esta sobre la mesa, el hombre se propone comprar el Centro en nombre de su organización para fusionarla con mayor facilidad y mantener a más pacientes. Me asegura que seguiré en control y que esto es sinceramente en consideración de los niños. Sus ojos corren por mi cuerpo y halaga este acto disfrazado por una ocurrente lascivia con la apariencia de un sofisticado cumplido. Diciendo todo esto, insulta mi trabajo y menosprecia el significado que he dado a estos chicos. No necesito su dinero o su piedad, así que lo despacho con las manos vacías.

6“ALLÍ ABRIÓ”
_____________________________________________________________________

El cerdo

Susúrrame algo para que pueda escuchar tu voz.
Te estoy alejando, mi voluntad será hecha, esta es mi elección.
Me cantas en un negro oscuro con enredaderas sacudiéndose frenéticamente.
Aun permanezco en piedra sólida, ninguna fuerza en la tierra me moverá.

¿Por qué parece que todo esta escapándose lejos de mi?.
Construyo y construyo y extendiendo mis brazos, no puedo alcanzar nada.
Dame algo, cualquier cosa.
¿Por qué esta sombrío y baldío.?
¿No merezco el mundo después de estar construyendo, construyendo, construyendo?.
Cuelgas felicidad frente a mi pero sin embargo la mantienes fuera de mi alcance.
Mi pozo esta seco y aún intento llenarlo, busco, busco y…
Nada dura excepto el vacío tragando mi alma.
Pero me levantaré sobre este mundo y llenaré mis agujeros.

Mi corazón y alma me pertenecen.
Soy mío, mío, mío.

Soy un fuego.
Me como el mundo y defeco la cáscara.

Showbread - Especial: Anorexia - 5. The Dirt


LA MUGRE


“La mente es su propio lugar, y en si misma, puede hacer un cielo del infierno, y un infierno del cielo”
JOHN MILTON

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

18Después de subir la escalera que llegaba a la cima de su torre, Anorexia coloca otro grupo de piedras en su lugar, agregando otro pie al trabajo de su vida y sustrayendo otro pie que se abría entre ella y el cielo. 15Se paró orgullosa en lo alto de su creación, calculando la distancia que ahora la separaba del horrible suelo.

0:21 Mientras inspeccionó todo lo que ahora yacía debajo de ella, pudo ver a su hermana Nervosa, extrayendo mecánicamente pala tras pala de mugre, lanzándola sobre su cabeza fuera de lo que se estaba convirtiendo en un agujero enorme.

0:32 13Anorexia empezaba a congestionarse de asco. Estaba avergonzada de llamar a Nervosa su hermana, empezó a hervir de furia. Muchas veces intentó llamar a Nervosa solo para traer a su atención el espacio entre ellas.

1:14 1Quería que Nervosa vea con sus propios ojos cuan cerca estaba del mismo cielo y cuan conciente ella estaba de que Nervosa se había convertido en algo apenas digno de vida. 14Pero mientras Anorexia seguía haciendo una escena, Nervosa seguía cavando su agujero, ignorando a su hermana tan lejana.

1:37 19Anorexia no podría mantener por mucho más tiempo la vista en Nervosa o su agujero, así que se dió vuelta y miró arriba hacia el cielo, recordando su meta y haciendo los cambios apropiados en su interior para olvidar que el suelo, la mugre, y su hermana alguna vez existieron. 3:23

Mi hermana y yo peleamos sobre el asqueroso lugar en el que trabaja. Otra vez le prometí un trabajo en el centro y ella parecía incomoda cuando le presenté la oferta. Hoy muchos de los niños han empeorado su condición. Pienso en mi hermana mientras atiendo sus necesidades, trabajo en hacerla un lejano recuerdo. ¿Cómo podría alguien elegir voluntariamente la vida que ella elije por si misma? Esta fuera de mi dominio de entendimiento. Pero supongo que hay millones como ella y solo algunos pocos como yo, divago.


6“Y SI NINGUNA JUSTICIA PREVALECE”
________________________________________________________________________

La mugre

¿Cuanto tiempo tarda en crecer una nueva cabeza
y mirar la cáscara vieja marchitarse y caer?
Estoy mudando y dejando el impotente caparazón.
Un gran comienzo favorecedor me ofrece su todo.

Coro
Cuando me alzo te aplasto bajo mi pie.
Despareciendo, desvaneciéndose en mi.

Miro al mundo hacerse una pizca mientras asiendo a lo alto.
Y dejándome es todo lo que gatea bajo un profundo cielo adormecido.
Voy a salir de este huevo y nunca preguntar por qué.

Coro

Todo lo que alguna vez nunca fue nada.
Algunos de nosotros vamos a salir del cascarón y crecer.
Algunos no merecen ser recordados.

Coro

Showbread - Especial: Anorexia - 4. The sky (Alpha)


INTERMEDIO:
EL CORDERO LLAMA
_______________________________________________________________________________________

Intermedio: el cordero llama (o El cielo (Alfa))

Te recuerdo. Cuando estas envuelto en oscuridad,
y el mundo cierra sus ojos, te recuerdo.

Pienso en descansar con vos, cuando finalmente vayas a dormir.
Conóceme en lo secreto de tu corazón, así podrías ponerte a mis pies.

Coro
‘¿Quién es este?’ me dijeron que el viento y las olas le obedecen.
Ven, vamos a colgarlo en un árbol que su reinado debería terminar.
Pero aquí estoy, te digo que aunque me rechaces, esta es mi voluntad,
amarte por siempre jamás, paz, tranquilízate.

Me duele por vos, cuando mi cuerpo se quiebra y suspiro.
Cuando me envuelve la oscuridad, cuando el mundo cierra sus ojos.

Pienso en vos, cuando respiro, cuando asciendo, cuando me inclino.
Cuando el tiempo pasa y permanece, aun entonces, allí, aquí y ahora.

Coro (x2)

domingo, 6 de julio de 2008

Showbread - Especial: Anorexia - 3.The Sky


EL CIELO

“Yo soy yo soy yo soy”
-SYLVIA PLATH, THE BELL JAR
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

13Anorexia estaba agotada mientras el sol comenzaba a ponerse en otro día de sus labores.

0:21 1“¿Cuánto más?” suplicó en el aire, “¿Cuánto trabajo más se requiere antes de alcanzar el cielo?” Sin respuesta, se fue a recoger más piedras para su torre.

0:52 Ha comenzado a sentir que el cielo estaba eludiéndola, despiadadamente levantándose lejos cada vez que su torre aumentaba una pulgada.

1:49 18Más que extinguir su determinación, esto solo avivó la llama dentro del corazón de Anorexia.

2:20 11“El cielo me ha subestimado” pensó para si “Lo alcanzaré aunque me cueste la vida entera.” 10:22

Muchos niños murieron un domingo por la mañana y pasé horas en el funeral rodeada de extraños llorando. La gente grita al cielo, furiosos con cualquier poder fantasmal que ha robado el mundo a esos niños enfermos. Pero los niños nacieron para morir, y aun avanzo hacia la meta de la conclusión de la vida. Este cambio no me desviará de mi curso. Niños, van y vienen, solo algunos de nosotros estamos destinados a hacer algo especial.

6“AQUÍ MI ESPALDA SE ARQUEA”
_________________________________________________________________

El cielo


En el comienzo había oscuridad y ahora estoy yo.
Doblo el cuello hasta que se rompe y chupo el sangrado abierto.
Me levanto sobre la saliva con garras brillantemente descubiertas
y tallo el niño en dos, simplemente no me importa.

Yo soy (x4)

Ábrete ahora mundo, he llegado y ahora te agrietas.
Voy a romper mis nudillos, partir tus dientes y aplastar las ratas feas.
Tiéndete ante mi mundo, no me voy a esconder dentro de tu útero.
Pelo mis huesos contra tus rocas y los cierro en tu tumba.

Yo soy (x8)

Mis oídos están reventando, cierra tu boca, conozco el camino.
Susúrrame niño, tranquilízate y mírame disolverme.

Empapo la mugre con mi saliva, tú nadas en este río.
La salida esta arriba, te veo temblar.
Soy los dedos árticos envolviendo tu cuello.
No hay nada que me pare ahora, ni miedo, ni remordimiento.

Showbread - Especial: Anorexia - 2.The Vulture


EL BUITRE


4Ahora la base estaba cubierta por varias capas de piedra y la torre de Anorexia había sido elevada a unos cuantos pies en el aire. 5Su frente goteaba con sudor y tenia que aventurarse unas millas cada tanto para encontrar nuevas piedras que agregar a los cimientos de la torre. 21Exhausta, se estiró sobre las cálidas rocas y dijo:
0:38 “Mis esfuerzos no serán en vano”
0:57 20Justo entonces un enorme buitre se iluminó a su lado. “Tanto trabajo”, pensó el buitre, 5“Tanto trabajo para construir una poderosa torre”.
18“Pero cuando alcance el cielo,” jadeó Anorexia, “Cuando alcance el cielo seré feliz.”
15“¿El cielo?” repitió el buitre con curiosidad, mirando arriba en las nubes. 14“¿Qué hay en el cielo que te hará feliz?”

1:28 15“Veré cuando este ahí” Susurró Anorexia, sonriendo.

1:59 13El buitre giró la cabeza de costado, cerró uno de sus redondos y brillantes ojos negros y apuntó con el otro a Anorexia, quien difícilmente parecía notarlo ya. “Si” ronroneó el buitre, “Verás cuando estés ahí”. 25Estaba riéndose mientras se iba volando. 4:29

Estoy sentada en el escritorio de mi oficina mirando el papeleo. Puedo oír a los niños llorando y susurrando en sus habitaciones y estoy demasiado cansada para pedirles que se callen y vayan a dormir. Un voluntario viene a decirme que se esta yendo por la noche, le digo adiós sin levantar la vista de los papeles y puedo ver que aún esta parado a la puerta. No tengo demasiado animo como para conversar así que espero pacientemente a que se de cuenta y se retire, pero en cambio me pregunta que me hizo querer abrir un hogar para niños. Parece una pregunta insultante. Refrego mi cara y le digo que era lo correcto. Terminé de escucharlo pero oigo otra pregunta sobre mis metas. Lo miro por primera vez y digo, “Creo que veré cuando este ahí”

6“ME VENGARÉ”
_______________________________________________________________________

El buitre

Me mantengo arañando mis oídos y ellos se mantienen zumbando.
Sigo rellenándolos con mugre y aun así siguen cantando.
¿A dónde vas? Y, ¿Dónde has estado?.
La voz, quiere saltar de mi o quitarme de mi interior.

Pero no soy un robot y no soy un esclavo.
No voy a lamer los pies de esto que me ruega que me comporte.

Envuelvo el sonido en silencio hasta que este no pueda respirar.
E intercambio el canto por algo horrible que me conviene.
Porque yo soy mío, porque voy a decidir,
separar las bisagras que me mantienen vacío y esperando afuera.

Es fácil escuchar esta voz, es fácil apagarla.
Es fácil tomar esta opción, es fácil apagarte a vos mismo.

Estoy empezando a ser algo que necesito ser.
Para enterrar este zumbido en algo oscuro y profundo dentro mío.
Y en su lugar escucho un susurro poderoso y nuevo.
Cantando dulcemente en mi oído "haz lo que quieras".

Es fácil escuchar esta voz, es fácil apagarla.
Es fácil tomar esta opción, es fácil apagarte a vos mismo.

Showbread - Especial: Anorexia - 1.The Journey

“Por eso hablo en parábolas; porque viendo no ven, y oyendo no entienden”
-EL CORDERO


EL VIAJE

“Sin alguna meta y algún esfuerzo para alcanzarla, ningún hombre puede vivir.”
-FYODOR DOSTOEVSKY

…………………………………………………………………………………………………………………………………………

Era el amanecer cuando Anorexia miró los cielos y se dijo a si misma:

0:21 13“Alcanzar la gloria del cielo, seguramente es el más grande honor que hay por conocer. Construiré una torre para propulsarme a millas sobre y más allá de este horrible planeta tierra. 1Seré reverenciada por este buen trabajo y la gente de abajo mirará mi torre, ya no viéndome más, porque habré desaparecido entre las nubes. 20Este será el trabajo de mi vida, con este hecho descubriré el secreto de la realización.”

2:19 20Y entonces comenzó a recoger los materiales necesarios para construir una gran torre. Trajo muchas piedras a un campo abierto y las ordenó como una base. 8Se apartó, contemplando el lugar donde pronto estaría su maravilloso trabajo.

2:48 5“Cuando esté en el cielo,” pensó 23“Finalmente seré feliz”.

3:18 A poca distancia podía ver a su hermana, Nervosa. Ella estaba cavando un agujero. 16:26

He abierto un centro para niños enfermos y agonizantes. A mi pedido, el diario local y las estaciones de noticias dieron a conocer historias sobre la apertura, aún esta más allá de mi el por qué todavía tenemos que ver a los grandes medios de prensa para una publicación dominante. Por día manejo la sala casi exclusivamente. Mantengo la vista atenta en los niños para encontrar cuál merece más atención y cuando. La placa de la entrada del centro lleva mi nombre, en relieve de acero o plomo u otra cosa muy fuerte. Le ofrezco trabajo a mi hermana, pero para mi silencioso alivio, sigue en su actual, vergonzoso lugar de negocios.

Expulsión del Edén LA CAIDA DE 6“DONDE CAIGO”
__________________________________________________________________________________

El viaje

El mundo es grande y esta vacío, con tentáculos y una boca.
El mundo esta en mi cuerpo, voy a arrancar el mundo.
La boca abierta bosteza, la boca nunca duerme.
La boca nunca se cierra, así que voy a arrancarle los dientes.

Estoy perdido dentro de la boca, estoy perdido.

El mundo es grande y baldío, generalmente muriendo, mayormente marchito.
Aun con las máquinas suficientes, opera
pitidos y zumbidos, arquea sus pasos,
abre sus piernas para mi, inclina la cabeza hacia atrás.
La cosa se retuerce, se enrolla, pica en mis tripas,
aprieta a mi alrededor, obliga a mi corazón a cerrarse.

Estoy aplastado entre los dientes,
aplastado entre los dientes.

Seré recordado, tu serás olvidado.
Seré reverenciado, tu estarás fuera de lugar.
Aplastaré la cabeza del mundo, tu beberás su orina.
Seré respetado, tu serás deshonrado.

 
Blogger design by suckmylolly.com