lunes, 30 de junio de 2008

Between the Trees - You cry a tear to start a river


*Disco: The story and the song (Año: 2007)

Lloras una lágrima para crear un río
Asi que quédate cerca mío, no te alejes.
Deja que vean tu corazón,
deja que simplemente vean cuan hermosa eres.

Entonces directamente bajas al fondo, cerca del río.
Solo para limpiar todo el dolor de ayer y hoy.
E intentas con todas tus fuerzas lavar las manchas.
Pero tus lágrimas no parecen hacer lo suficiente.
Simplemente es demasiado.
Bueno querida, toma la mano, prometemos no dejarte sola.

Asi que quédate cerca mío, no te alejes.
Deja que vean tu corazón,
deja que simplemente vean cuan hermosa eres.

Eres como ninguna otra, ¿ves?.
Nada menos que cualquier chica en tu revista.
¿No sabes que eres especial?
Realmente eres algo especial.

Entonces miras en... miras en el agua y ahí estas.
Simplemente de la forma que te dejas a ti misma, completamente sola.
Pero levanta tu cabeza y mira a través del agua,
porque entonces vas a vernos cantando juntos.
Querida, toma la mano, prometemos no dejarte sola.

Querida, toma la mano, prometemos no dejarte sola.

Carajo - Acorazados


*Disco: Inmundo (Año: 2007)

Acorazados
Descalzo en las espinas, la sombra trae oscuridad.
Una nube se aproxima al doloroso caminar.
Huyendo hasta un refugio, profundo imposible de encontrar.
Desesperados,huyendo a ningun lado.
Acorazados. Duros, duros en el dolor.

Evitar que el amor se ponga a llorar,
es como evitar que el sol se ponga hoy.
Inútil es tratar.

Cenizas de gloria y volver a empezar.

El dique que se rompe, un volcan a punto de estallar.
El nudo en la garganta, no deja respirar.

Aguantar y resistir nos congelo el corazon,
porque eso ya no es vivir solo es domar un dolor.
Yo te aseguro que sí, aunque me digas que no,
lo sé por que lo viví, ya lo sé.

Evitar que el amor se ponga a llorar
es como evitar que el sol se ponga hoy.
Inútil es tratar.

Inútil es, inútil fue, inútil escapar.
¿Acaso no lo vamos a enfrentar?

Acorazados, ¡duros, duros en el dolor!

Evitar que el amor se ponga a llorar
es como evitar que el sol se ponga hoy.
Inútil es tratar que el amor no llore.

Video

sábado, 28 de junio de 2008

Anberlin - The unwinding cable car


*Disco: Cities (Año: 2007)

El teleférico desconectado
Emocionalmente instable, eres como un teleférico desconectado.
Escuchando voces, pero son las elecciones las que nos hacen quienes somos.
Seguí tu propio camino, aun las estaciones han cambiado, solo quema aquellas hojas nuevas.
Muy absorto, parecías ignorar las oraciones que ya han ocurrido.

Esta es la correlación entre la salvación y el amor.
(No bajes los brazos)
No bajes los brazos, protegeré tu corazón,
con suaves palabras te guiaré.

Alejándonos del problema del dolor, nunca habías tenido un hogar.
Has estado equivocado, escondiéndote en las sombras por mucho tiempo.
No crees que te han estado mintiendo, que no eres mejor que…
El pelo en tus ojos, nunca disfrazaron lo que realmente estas pensando.

Eres tan brillante, no olvides rápidamente.
Eres tan brillante, la gracia marcó tu corazón.
Eres tan brillante, (Esta es la correlación)
no olvides rápidamente (entre la salvación y el amor).
Eres tan brillante, (Protegeré tu corazón)
la gracia marcó tu corazón (con suaves palabras te guiaré, dentro y fuera de la oscuridad).

(No bajes los brazos)

Video
(hermoso)

As cities burn - Our world is grey


*Disco: Come now sleep (Año: 2007)

Nuestro mundo es gris
Estoy seguro que si querías frenar el amor,
simplemente podrías haber desatado tu final y dejarlo ir.
Pero mi Dios, tu no. Tu no.
Creo que te amo por eso.

Aun estas enviando celdas a sus lugares legítimos,
cuando se están creando más probablemente para escapar.
Un camino tan estrecho hacia la vida
¿Cómo se ve desde tu lado?
Desde aquí no puedo ver por qué vale,
pero vale una venida mas, viniendo maldita.

Dilo, ¡dilo!.¡Di porque es todo esto!
Di que es redención

Porque nuestro mundo es gris, el mundo es gris.
Solo estamos balanceándonos de un lado al otro.
Nuestro mundo es gris, el mundo es gris.
Somos ladrones y santos de igual manera.
Pero tú no dejas ir, no dejas ir.
Permanecemos balanceándonos y balanceándonos.
Y no dejas ir, no dejas ir.
Creo que te amo por eso.

El esta inyectándose a dios en su brazo a través de una aguja.
Y ella esta haciendo cortes en sus piernas para sacarse al diablo de su sangre.
‘Seguramente no vas a morir, come y se como Dios’
¿Qué hemos hecho?

Dilo, ¡dilo!
Di que todo esto es por redención

Porque nuestro mundo es gris, el mundo es gris.
Solo estamos balanceándonos de un lado al otro.
Nuestro mundo es gris, el mundo es gris.
Somos ladrones y santos de igual manera.
Pero tu no dejas ir, no dejas ir.
Permanecemos balanceándonos de lado a lado
Todos simplemente balanceamos, todos simplemente balanceamos.
Pero no dejas ir, tu no.
Tu no.

Estoy seguro que si querías frenar el amor,
simplemente podrías haber desatado tu final y dejarlo ir.
Pero mi Dios, tu no.

Video (solo audio)

Copeland - Love is a fast song


*Disco: In motion (Año: 2005)

El amor es una canción rápida
No debes estar avergonzado
porque eres completamente un milagro.
Oh, y no debes estar avergonzado
del milagro en tu interior.

¿En que se ha convertido el amor?
(¿En que se ha convertido el amor?)
No es como solíamos oír en aquellas viejas canciones
y no es como las tuyas
(y no es como las tuyas)
¿En que se ha convertido el amor?

Whoa tu amor esta en marcha
y esta haciéndome girar.
Whoa… mi corazón esta en marcha
por el movimiento que esta en ti.

No deberías estar enojado,
si todo lo que ella quiere es tu dinero.
Oh, no deberías estar enojado,
porque todo lo que quieres es su cuerpo.

Whoa… tu amor es una canción rápida
y estoy bailando porque estoy enamorado de ti.
Whoa… mi corazón esta en marcha
por el ritmo en tu interior.
Whoa… tu amor es una canción lenta,
esta resonando a través de mi mundo otra vez.
Whoa… mi corazón esta en acción
por la canción en tu interior.

Whoa… tu amor esta en marcha
y esta haciéndome girar.
Whoa… tu amor es una canción rápida
y estoy bailando porque estoy enamorado de ti.
Whoa… tu amor es una canción lenta,
esta resonando a través de mi mundo otra vez.
Whoa… mi corazón esta en marcha
por la canción en tu interior.

Video (solo audio)

viernes, 27 de junio de 2008

Showbread - Stab art to death


*Disco: No Sir, Nihilism Is Not Practical (Año 2004)

Apuñalar al arte hasta que muera
¿Podremos usar agujas o cuchillos para realinear tu columna vertebral?
El tejido se degenera tan rápidamente.
Tal vez esto prueba que es hora de que cubras tu rostro
y me sonrías para ver si estoy fuera de vista.
Rechazando el flujo ventricular en tu aprieto esta noche.
Eres una persona maravillosa por conocer.
Y mi nombre descansará en completo desprecio.
Mi resentimiento recibe alas para volar.
Paseas engañosamente lo mismo que en tu santa luz.

Con la música destruida, solo crearemos ruido.
Todo lo que te queda es una dulce disonancia.
Bailaremos a través de esta tumba.
El arte de cantar alabanzas vacías con cuchillos de esperanza y paz,
apuñalan al arte hasta la muerte.

La vi anestesiada
y vi a los doctores encoger cerebelos secos.
El corazón esta negro.

Ni bisturís, pastillas o puntadas, ni vendedores de religión,
traerán de nuevo al arte que esta muriendo.
Y nosotros somos los herederos de esta brillante falta de preocupación, nuestros corazones están en una discordia.
Todos gritamos por sangre y aplaudimos saliva, los amperios se están retroalimentando.
Mi corazón esta lleno con el único a quien grito.

Y brillando hablas en la lengua más amistosa con sentimientos de oro.
Y se cantan las canciones más dulces y se cuentan las mentiras más dulces.
Difunde este virus y búscate a ti mismo, lo persigues implacablemente cuando llega el domingo.
Levantarás tus manos para cantar: que gloriosa visión para ver.

Aún veo verdadero arte, la veo a ella y te veo a ti.
Padre tu me inspiras a cantarte.
Me inspiras a cantarte.

Quema todas las banderas y el dinero, sacrificio y risa.

La luz de tus ojos refleja, y me veo a mi mismo
y todo lo que quiero ser, por ti daré todo.
Solo por permanecer en tus labios y sentir la punta de tus dedos, eres un ángel.

¡El arte no es el mundo!. ¡El arte esta en nuestros corazones!

Y entonces soy el príncipe de los sonidos que hace sonar los oídos.
Mi princesa, bésame con tus dulces labios, mi corazón cantará.
Si el arte esta en si mismo o en una clase de escuela.
Si el arte es egoísmo. Y esta en la misericordia de herramientas primitivas,
cantamos dulces despedidas con gritos y alaridos.
Y enterramos estos cuchillos en nuestro corazón.
Ni cuadros o poemas para dejarte vivir.
Hemos visto lo último del arte como sirvientes y amantes.
Lavamos tus pies y gritamos en la oscuridad, el sonido, la belleza,
el amor que me das clava estos cuchillos sobre el arte.
El arte no es el mundo, el arte esta en nuestros corazones.

¡Apuñala el arte hasta la muerte!.

jueves, 26 de junio de 2008

Copeland - I’m safer on an airplane


*Disco: Eat, sleep, repeat (Año: 2006)

Estoy más seguro en un avión
Pasó entonces, pasa ahora.
Te dejan entrar, te decepcionan.
Y se siente como que no podemos salir,
y se siente como el infierno.

Creo que estoy más seguro en un avión.
Creo que estoy más seguro con mis pulmones llenos de humo.
Creo que estoy más seguro en la manga de abordaje.
Que en un mundo sin esperanza.

El día vino, el día se fue,
y ni se habló sobre un poco de paz.
Y se siente como un mundo suicida,
y se siente como el infierno.

Creo que estoy más seguro en un avión.
Creo que estoy más seguro si corro a través de la calle.
Creo que estoy más seguro en la manga de abordaje.
Que en un mundo sin paz.

Oh, ¿Qué brazos se extenderán cuando hayan tenido suficiente?
Oh, cuando están cansados de sostenernos…

Creo que estoy más seguro en un avión.
Creo que estoy más seguro en el cielo arriba de todo.
Creo que estoy más seguro en la manga de abordaje.
Que en un mundo sin amor.

Video (hecho por alguien en youtube, je)

Relient K - Everything will be


*Disco: Relient K (Año: 2000)

Todo estará
Afuera huele muy dulce el día de hoy.
El sol sonríe mirando hacia abajo, yo soy la sombra.
Me siento y pienso en mis amigos y cuan buenos son.
Pero cuando hoy se hace ayer,
sé que las cosas no serán iguales.
Vueltas y vueltas el mundo dará.
Lecciones enseñadas y lecciones aprendidas.
Jesús nos hace pasar por buenos y malos momentos
y nos deja saber que todo estará bien.

Pasó un año desde que escribí esta canción.
Muchas cosas fueron bien, muchas cosas fueron mal,
pero sé que Jesús ha estado a mi lado.
Y veo el sol aún brillando.
Brilla afuera y en mi vida
y sé que todo va a estar bien =)

Video (solo audio)

Anchor & Braille - Wedding/Funeral


*Disco: Anchor & Braille EP (Año: 2007)

Casamiento/Funeral
Esto es para el día de tu casamiento/funeral.
Siempre te gustó ser el centro de atención,
asi que aquí estas.
Vestida tan hermosa
tal como recuerdo.
Siempre eclipsando el resto,
sol, luna y estrellas.
Tu rostro se ve muy contento
mientras camino para encontrar una silla,
solo a alguno pasos, pero a millas de distancia.

¿Por qué te deje ir?
¿Cómo pude permitirte dejar mi lado?
Hubiese sido hago increíble.
Debería haber sido alocado.
¿Por qué te deje ir?
¿Cómo pude permitirte dejar mi lado?
Hubiese sido hago increíble.
Debería haber sido alocado y haber aprendido.

Soy un gran lamento en llamas a este día,
pero ahora me doy cuenta que estas en un lugar mejor.
Manos temblarán
mientras bajas por el pasillo de la iglesia.
Pero no vas a mirarme
y menos a sonreírme.
Quiero pararme y decir mi paz,
y dejar que tus pedazos vacíos se vayan.

¿Por qué te deje ir?
¿Cómo pude permitirte dejar mi lado?
Hubiese sido hago increíble.
Debería haber sido alocado.
¿Por qué te deje ir?
¿Cómo pude permitirte dejar mi lado?
Hubiese sido hago increíble.
Debería haber sido alocado y haber aprendido.

Myspace oficial (donde pueden escuchar el tema)

En un comienzo Anchor & Braille estaba formada por Stephen Christian, cantante de Anberlin, y Aaron Marsh, cantante de Copeland. Actualmente es un proyecto solista de Stephen.

miércoles, 25 de junio de 2008

Anberlin - Inevitable


*Disco: Cities (Año: 2007)

Inevitable
¿Recuerdas cuando éramos chicos
y cajas de cartón nos alejaban a millas de lo que extrañaríamos,
Las charlas de recreo tomadas en serio,
Y la risa tomaba el lugar de todo lo que sabíamos que no éramos?

Quiero romper cada reloj.
Las manos del tiempo nunca podrian moverse otra vez.
Podriamos quedarnos en este momento
por el resto de nuestras vidas.
¿Ahora se acabó? ¿Ahora se acabó?

Quiero ser tu último primer beso
que alguna vez tendrás.
Quiero ser tu último, primer beso.

Es increíble como la vida resulta ser de la forma que lo es.
Terminamos hiriendo de la peor forma,
a los únicos que realmente amamos.

Quiero romper cada reloj.
Las manos del tiempo nunca podrian moverse otra vez.
Podriamos quedarnos en este momento
por el resto de nuestras vidas.
¿Ahora se acabó? No, no se acabó.

Quiero ser tu último primer beso
que alguna vez tendrás.
Quiero ser tu último primer beso...
por siempre.

Video (solo audio)

Showbread - Sing me to sleep


*Disco: Age of reptiles (Año: 2006)

Cantame para que duerma
Algo me mantiene despierto, afuera hay algo que esta moviéndose
a través de la oscuridad y sobre el césped.
Los conejos y las serpientes están concurriendo.
Cantan en la tierra y los huesos suenan con fuerza.
Gritan como si vieran que
alguien en estos muros esta sufriendo, orgulloso,
porque vales cada dolor dentro mio.

No escucho música, no escucho nada.
Veo suciedad, veo cemento.
Que problemático es el mundo cuando estas lejos de mis brazos,
este muestra sus dientes con irreverencia.

Ven y encuéntrame en este piso,
soy solo una mitad, la verdad sea dicha.
Elimina la distancia y di:
“Mi amado, aquí estoy, y ahora estas completo”.
Si giro y veo tus ojos en la oscuridad reconoceré el azul al instante.
Nunca habían ido tan lejos,
tu rostro nunca había estado tan distante.
Te daré mi vida, como un verso y un anillo,
seré tu único,
y lo que pidas de mi será tuyo hasta que todo este dicho y hecho.

Tu corazón es una canción que escucho a Jesús cantar,
viene sobre los océanos hacia mi.
Y las notas deletrean mensajes en corrientes vibrantes,
y lo que esta escrito solo me lo muestras a mi.

Pero si no puedes acortar las distancias esta noche,
ponme a dormir en tu camino.
Ves a través de todo lo que soy.
Mi hermosa, cántame para que duerma,
solo te amaré a ti por siempre.
Mi única, cántame para que duerma,
con promesas de que eres toda mía.

Video, versión acústica (no esta muy bueno como primera impresión, pero es lindo ^^)

Copeland - Love Affair


*Disco: Eat, sleep, repeat (Año: 2006)

Enredo amoroso
Cayó pasando por su mejilla
a un trozo del piso.
La esperanza del mundo
en un incomodo derramamiento.

Oh, ella se acostaría en su cama
y miraría fijamente en la rígida luz blanca
y pensaría que su corazón no esta bien.

Porque el amor tomó su mano como un ladrón,
tomo su corazón como un ladrón.
Y los sentimientos que la atemorizaban
se hacen su alivio.

//Solo déjame correr donde quiero.
Solo déjame amar a quien quiero//

En un flash el corazón es asesinado.
Tienes que preguntar en todo este dolor,
¿Fue tu corazón muy compasivo?,
¿Fue tu amor en vano?.

¿Fue tu beso muy débil?,
¿Fueron tus ojos demasiado estrechos?,
Y demasiado joven para estar enamorada,
demasiado joven para estar enamorada.

///Solo déjame correr donde quiero
Solo déjame amar a quien quiero///

No hay reglas para este amor,
solo mantén tu cabeza y no te rindas.
Como todos los tontos que se pretenden inteligentes,
pierde tu cabeza solo por tu corazón,
solo por tu corazón…

(Busquen esa canción que es hermosa)

Between the Trees - The way she feels


*Disco: The Story And The Song (Año: 2007)

La manera en que ella se siente
Esta molesta, mal día.
Se dirige al cajón del vestidor para alejar su dolor,
nada bueno puede salir de esto.
Lo abre, no hay nada ahí solo son lágrimas de sobra.
Mamá y papá no tenían derecho, grita,
mientras la ira corre por sus mejillas.

Entonces cerró sus ojos
y encontró alivio en un cuchillo,
la sangre fluye mientras llora.

Totalmente sola, la manera en que se siente.
Dejada sola para manejar toda la pena aliviada, empapada en dolor.
Muerde el labio, solo olvida el sangrado.

//Entonces cerró sus ojos
y encontró alivio en un cuchillo,
la sangre fluye mientras llora.//

Esta enrollada en el piso,
el alivio la dejó, ella esperaba algo más de esto.
El se inclina para consolarla,
ella esta llorando y El la envuelve, la envuelve,
y la envuelve en sus brazos.
//Cuanto más profundo te cortas más me lastima.
Cuanto más profundo te cortas solo se pone peor.//

Ahora ella esta abriendo lentamente…
Ahora ella esta abriendo lentamente…
Nuevos ojos…

Abrió sus ojos
y encontró alivio a través de Su vida,
y rindió sus cuchillos.

Abrió su vida
y encontró alivio a través de sus ojos,
y rindió, rindió su vida.

Video

martes, 24 de junio de 2008

Showbread - Killing myself


*Disco: Life, Kisses, And Other Wasted Efforts (Año: 2003)

Suicidándome
Asesinato, tomando mi brazo,
según la dirección de un titiritero para besar estos dulces labios pecaminosos de mi fallecimiento.
Quiero clavar los clavos en las manos de mi voluntad
y darlas por las tuyas.

Enamorándome de una fantasía.
Viendo mi vida escaparse fuera de mí,
bañándose en el carmesí que me perdona por ser yo mismo.
Padre enséñame a preocuparme,
guía tus manos sobre estas pálidas puntadas en mi corazón.
Las evasiones a la muerte me están atravesando como a un amante sangriento que esta llamando tras la oscuridad.

Retorciendo este puñal de vergüenza más y más en mi pecho,
Mis lágrimas se hacen escarlata.
No le he dado lo mejor, sollozando sobre escalpelos
que provocan este lento sangrado por una manera de pensar en lo que he estado olvidando.
¿Es adiós todo lo que hay que decir? Adiós.

Estoy cansado de levantar los pedazos
y arrastrar estos vidrios a través de mi garganta.
¿Me sostendrás después de haberte decepcionado tanto?

Quieren quitarme la columna vertebral de mi espalda
y esta es la cultura que quiere hacerme olvidar como preocuparme, o sentir, o sangrar, o morir.
No quieren creer en el amor, están avergonzados de la verdad.
No quieren creer en la esperanza, están avergonzados de la verdad.
Pero yo creo, creo, creo, creo,
Torciendo mi cabeza hacia atrás y quebrando las vértebras.
Quiero suicidarme para que puedas darme tu vida.
Padre, mátame, reconstrúyeme.

Travis - Turn


*Disco: The Man Who (Año: 1999)

Cambiar(#)
Quiero ver lo que la gente vio.
Me quiero sentir como me sentí antes.
Me gusta ver en final del mundo.
Quiero sentirme joven por siempre.

Quiero cantar, cantar mi canción.
Quiero vivir en un mundo donde pertenezca.
Quiero vivir, voy a sobrevivir,
y creo que no será mucho tiempo.

Si cambiamos, cambiamos, cambiamos,
Entonces podríamos aprender.

¿Dónde están las estrellas? Arriba en el cielo.
¿Y que es la luna? Un globo grande.
Nunca sabremos si no crecemos,
hay mucho mundo fuera de la puerta.

Quiero cantar, cantar mi canción.
Quiero vivir en un mundo donde seré fuerte.
Quiero vivir, voy a sobrevivir,
y creo que no será mucho tiempo

Si cambiamos, cambiamos, cambiamos.
Y si cambiamos, cambiamos, cambiamos,
entonces podríamos aprender.

Tenemos que cambiar, tenemos que cambiar.

Si cambiamos, cambiamos, cambiamos.
Y si cambiamos, cambiamos, cambiamos,
entonces podríamos aprender.

(#)Turn puede tomarse como cambiar o girar, de esa forma la canción podría tener diferentes significados. Decimos tomar cambiar como la más apropiada.
Video

lunes, 23 de junio de 2008

Carajo - Histeria, Tv, Canción de moda


*Disco: Inmundo (Año: 2007)

Histeria, tv, canción de moda
En estado de emergencia
nos plantamos alertas
para la pelea.
Sujetos a la verdad ¡si!.
Nuestra suerte cambiara de nombre ¡ya!.
Porque lo sincero
se entrega entero,
no nesecita llevar trofeo.
Y ya lo ves, que no es, lo que dicen que es,
¡todo es cuestion de poder!.

Golpe a golpe el odio crece,
tiempo al tiempo, todo se sabra.

Creo que voy a vomitar,
cuanto asco da ¡me siento mal!.
Por favor corten esa transmision,
¡¿un terrorista quiere salvarnos?!.
Que los niños se alejen del televisor
porque hablando de droga
esa es la peor.
Histeria, tv, cancion de moda
¡Hace falta cambiar el slogan!

Golpe a golpe el odio crece,
Tiempo al tiempo, //todo se sabra!//.

Ahi va la bala... atajala.
Bomba, bomba, vuela por el aire.
Es una barbarie, circo romano en la calle,
parandose de manos frente a quien le cabe,
demasiado tarde para lamentarse.
Mmmm esto huele a podrido,
esta jodido queridos amigos
Marcianos, clonados, freaks, asesinos,
¡Ayy, que mundo tan cool!
Cuanta evolucion, cuanto nuevo invento,
cuanta inteligencia desarrolla un cerdo.
¡Si tuvieran esa astucia para el bien!

Showbread - Oh! Emetophobia


*Disco: Age of reptiles (Año: 2006)

Oh! Emetofobia
Baila conmigo, dejame escuchar tu voz.
Si no queria enamorarme de ti nunca tuve oportunidad.
Corre el maquillaje de mi rostro,
Pasa tus dedos por mi pelo.
No puedo apartar mi corazón de ti y no me importa.
Me das vuelta,
Me haces temblar y no puedo parar.
Le das un nuevo significado a extrema hermosura
Y estoy a punto de caer.

Eres como una canción para mi,
Y cada nota de cada acorde me hará libre.
No hubo tiempo hasta que llegaste.
3 hurras por el fin de 21 años,
Nada esta yendo mal.

Resuena y complica mis tardes y mis días,
Y solo me harás amarte más.
Bueno, y hasta voy a contar las maneras.
Baila conmigo y mira el pulso bajo mi piel,
Esta corriendo ahora, no sé como detener el fuego que hay en mi.
Te has llevado mis defensas,
Mi voluntad esta bajo ataque.
Y cuando te tengo en mis abrazos,
Siento los huesos en tu espalda.

Oh si, tu voz es como música,
Es música a mis oídos.
Ya no estoy muriendo, estoy vivo!!

Video (me encanta!)

La Rue - Ok to cry


*Disco: Reaching (Año: 2002)

Esta bien llorar
Dios te va a salvar niño
solo tienes que creer
que cosas hermosas vendrán
de tiempos arruinados,
como estos, como estos.
Dios podría salvarte niña
en este tiempo desierto de necesidad.
Solo rinde tus cenizas
en espera de lo que recibirás, lo recibirás.

Y esta bien llorar, esta bien llorar,
esta bien preguntar por qué.
Y mientras tus lágrimas caen
cicatrizan el suelo,
un lugar que una vez estuvo seco.
Esta bien llorar.

Dios nos va a salvar ahora
deja que su presencia nos traiga paz.
Rinde tus cargas
déjalas caer a sus pies.

Los miedos son grandes en tu mente,
te duele el corazón por una señal.
Pero hay esperanza y hay gracia,
en estos cielos grises.

KyOsKo - Rayo de mar


*Disco: No te alejes de mi (Año: 2001)

Rayo de mar
Su último aliento y está,
solo va a exclamar,
el momento llegó.
Quedan ojos que hiciste ver,
muertos que están de pie,
y un dolor que se fue.
Y un madre tanto lloró,
porque su hijo sin voz,
comenzó a cantar.

Cuanta herida en tu corazón,
casi olvido que el sol,
no quería brillar.
Muerte en la plaza central,
y esto en vez de acabar,
la vida empieza a brillar.
Él es el cordero de Dios,
ya no sufras mi amor,
tu muerte aquí terminó.

Fue como un rayo de mar
que apagó la soledad.
Él llegó aquí y esfumó tu mal, tu mal.
Fue un diluvio de amor
que alivió, hijo, mi amor.
Esta esperanza nos abrazó.

Puso en su hombro todo el mal,
el odio, tu dolor, tu miedo
y comenzó a caminar.
Una cruz que tenía tu forma
y una suave voz que decía “Es por vos”.
La figura lo mostraba a Él
no era yo, era Él, que tan solo quedó.
Y allí fue, a la muerte fue,
para destruir el poder de su mal.
Y llegó y resucitó, la vida llegó,
Él la trajo hasta mi.

Para mi, una de las letras más hermosas, lejos

Sanctus Real - The face of love


*Disco: The face of love (Año: 2006)

El rostro del amor
He visto tu rostro en un vidrio de colores, en luces de colores
en imagenes tuyas mirando hacia el cielo.
Has sido retratado de miles de formas diferentes
pero mi corazón puede verte mejor que mis ojos,
porque es el amor lo que pinta el retrato de tu vida.

//El rostro del amor//
Cada día te pareces más al amor

He leido tus palabras en las paginas de tu vida
y he imaginado como eras.
Puedo no conocer la forma de tu rostro
pero puedo sentir tu corazón cambiando el mio,
y tu amor aun prueba que estas vivo.

Eres el rostro que cambió el mundo entero.
Nadie esta tan perdido para tu amor,
nadie es tan débil para tu servicio.
Danos la gracia de cambiar el mundo.
Nadie esta tan perdido para mi amor,
nadie es tan débil para mi servicio.

Permitenos ver...
Permitenos ser tu rostro

Jon Foreman - Your love is strong


*Disco: Spring EP (Año: 2008)

Tu amor es fuerte
Padre celestial,
siempre me asombras.
Venga tu reino
a mi mundo y a mi vida,
para vivir através del día.
Y perdoname asi como perdono
la gente que me hizo mal.
Alejame de la tentación,
librame del malvado.

Miro afuera de la ventana,
las aves estan componiendo,
ni una nota esta fuera de tono
o fuera de lugar.
Miro el prado
y veo fijamente las flores,
mejor vestidas que cualquier chica
en el día de su casamiento.

Entonces ¿por qué me preocupo?.
¿Por qué me aflijo?.
Dios sabe lo que necesito,
Tu sabes lo que necesito.

Coro (x3)
Tu amor es
Tu amor es
Tu amor es fuerte

El reino de los cielos
esta avanzando ahora,
invade mi corazón,
invade esta ciudad quebrada.
El reino de los cielos
es un tesoro escondido.
¿Te venderás a ti mismo
para comprar al único que has encontrado?

Dos cosas me dijiste,
que eres fuerte
y que me amas,
sí, me amas

Coro x3

Padre nuestro que estas en el cielo,
Santificado sea
tu nombre sobre todo nombre.
Venga tu reino,
sea hecha tu voluntad
en la tierra como lo es en el cielo.
El pan de cada día danoslo hoy.
perdona nuestros malos pecados.
Alejanos de nuestros vicios
y libranos de estas prisiones.

Video

Carajo - Triste


*Disco: Atrapasueños (Año: 2004)

Triste
Dame la fuerza para seguir, amigo
Dame la fuerza para alcanzar tu mano
Dame la fuerza para seguir, amor
Dame la fuerza para seguir
que solo no puedo

Que triste es vivir sin intentar
Que triste es morir sin haber amado

Dame la fuerza para llegar Señor
Dame la fuerza para llegar bien alto
Me doy fuerzas para reír
Me doy fuerzas para reír
así no me muero

Buscando señales que muestren
donde hay felicidad
Se pierde la gente sin encontrar, felicidad

(Dame la fuerza para seguir)
Que triste es vivir sin intentar
(Dame la fuerza para seguir
Que triste es morir sin haber amado
(Dame la fuerza para seguir)
Que triste es vivir sin despertar,
Que triste es morir sin haber calmado tu sed

Buscando señales que muestren
donde hay felicidad
Se pierde la gente sin encontrar, felicidad

Tristes!, Tristes!!

Bondad vulnerable resiste
dejándose castigar de pie
Siguiendo el consejo que dice
desde abajo se puede crecer.
///Se pierde la gente sin encontrar///
felicidad

Buscando señales que muestren
donde hay felicidad
Se pierde la gente sin encontrar
felicidad
Siguiendo señales, tentado a perder
y aun vencido no renuncian
Y aquellos que nunca dan nada a cambio
jamás encontraran, felicidad!

Tristes!, Tristes!!

Video

domingo, 22 de junio de 2008

12 Stones - The way i feel


Traducción hecha por: LucasRock
*Disco: 12 Stones (Año: 2002)

La Manera En Que Me Siento

Camino por lugares que no transité
Me diste tantas cosas cuando yo necesité
Y todo lo que sé de Ti
Que si miras hacia mí
Verás que en mi corazón
Todo es verdad.

Coro:
Porque estoy odiando mi interior
Por favor Dios cambia lo que soy
Porque estoy odiando como estoy
Y haré el sacrificio hoy.

El mundo que me empuja
Cada día más
Me siento como un extraño
Que comenzó a orar
Alguien que me mira
Con ojos de rencor
En medio de la oscuridad
Mi espíritu pide por Dios.

Así me siento hoy
Así estoy…

Video

sábado, 21 de junio de 2008

Showbread - And the smokers and children shall be cast down


*Disco: No Sir, Nihilism Is Not Practical (Año 2004)

Y los fumadores y los hijos serán desanimados

Canta conmigo hijo,
mientras mis oídos están sangrando.
Los sueños que ahora tenemos, se ven tan efímeros.
Aún tu cuna se balancea sin esfuerzo
donde este disco monocromático suena.
Y apretaré mis labios para enviar besos de despedida,
es muy fácil si nunca te preguntas a vos mismo por qué.
Mis pulmones se van a contraer y dejarán un corto suspiro.
¿Diremos que un apéndice finalmente murió?

¿O es más fácil andar con una sonrisa, con una tranquilidad aduladora y hablar por un rato?
Las palabras caen de tu boca y se pierden en el piso, y no puedo seguir cantando

La historia que contás, la telaraña que tejiste
y la sal que fue salpicada en las cosas que hiciste
hacen al enojo tan dulce,
hacen al mundo caer a tus pies,
hacen de la lástima que derramaste sobre tu cabeza un verdadero placer.
Asi que andá y llorá, andá y mentí,
comenzando cada frase que vomites con un ‘Yo’
y entonces Jesús te perdonará.
¿Pero que puedo hacer?
ver si queda suficiente perdón para mi.

Pero en todo Israel,
¿Viste Padre
a alguien que se busque a si mismo tan perfectamente?
Los fariseos estarían muy contentos viéndome,
las serpientes me envolverían y bailaríamos a través del mar.
Ridiculizarte y escupirte en la cara,
desenvainar esta malvada lengua y provocar deshonra
¿No es este el objetivo que siempre he perseguido?
Mientras te ruego Padre que me uses.

Bajo una luz en Belén estaba examinando
cuidadosamente la arena,
la salina hacía a mis ojos arder,
estaba buscando tu mano.
Renuncié a mi yo y dejé a mi orgullo desarmado,
grité ‘Estoy solo!’ y me encontré en tus brazos.

Descansa en mi, mi amor.
Te he amado desde antes que el mundo comience.
Descansa en mi, mi amor.
Nunca vagarás tan lejos para alcanzar mi mano.
¿No te mataron?
¿No te vieron morir?
Colgando de un árbol mientras la vida dejaba tus ojos.
¿No te torturamos?
Sonriendo mientras morías.
¿O es que mataste a la misma muerte y ahora estas vivo?

No te voy a encontrar ahí,
descansando contigo mismo,
durmiendo bajo una piedra hasta que tu boca se llene de insectos.
No te buscaré, orando a tu techo.
Traga cada serpiente y canta de tus errores,
canta de tus errores.
Poné lápiz labial en tu espejo y llorá sobre tus manos.

Busqué en internet y no encontré el tema completo en ningún lado, asi que... bajenlo =P

jueves, 19 de junio de 2008

Underoath - Especial: Define... - 2. A moment suspended in time

Un momento suspendido en el tiempo

Cautivo, soy un prisionero,
en el cuarto del fondo donde el agua se filtra y yo estoy tan frío.
Ordenandome que hacer, pero los 2 sabemos q ninguno de nosotros esta en control.

No queda nada aquí para mi.
Me estoy agarrando de lo que queda de este hueco,
todo es demasiado real, esto no puede estar pasando.

Nunca mas, nunca más, diré q estoy bien.
Tengo miedo del destino que me tocará.

No hay tiempo para hablar ya sabes como es.

Debajo de mi escritorio, esto no puede ser.
Solo estoy soñando, debo estar soñando,
Pero no me puedo levantar. No hay tiempo para hablar, no esta vez,
este es mi lugar aqui es donde me preparo.

Es muy gracioso como vemos las cosas tan claramente cuando no tenemos tiempo para vivir.

Asi que recuestate y aceptalo.
No diré una palabra.
Asi que recuestate y aceptalo.
No diré nada.

No puedo creer como se siente,
permanecer en esta habitación
y sentir que va a explotar.
Creo que todos explotaremos.

//Debo estar soñando//,
//Debemos estar soñando//,
va a explotar
//Debo estar soñando//,
Debemos estar soñanado,
Por favor no me despiertes.
Este es el fin (x3)

Video (subtitulado)

Jon Foreman - The cure for the pain


*Disco: Fall EP (2007)

La cura para el dolor

No estoy seguro de porque siempre fluye cuesta abajo,
porque las cisternas rotas nunca podrían permanecer llenas.
He pasado 10 años cantando para alejar la gravedad,
pero el agua sigue cayendo del cielo.

Y esta noche mientras las estrellas se estan apagando,
con cada sueño y esperanza de los cuales he dudado.
He pasado 10 años tratando de alejar estas dudas cantando,
pero el agua sigue cayendo de mis ojos.

Y el cielo sabe... el cielo sabe,
traté de encontrar la cura para el dolor.
Oh mi Señor! Sufrir como tu lo haces,
sería un error escapar.

La sangre es fuego vibrando en nuestras venas.
Somos jinetes o tontos tras las riendas.
He pasado 10 años tratando de alejar todo cantando,
pero el agua sigue cayendo desde mis intentos.

miércoles, 18 de junio de 2008

Carajo - Mata-rutinas


*Disco: Atrapasueños (Año 2004)

Mata-rutinas
Cada dia se repite, igual como siempre.
Animales de costumbre, vivos, sin saberlo.
Dando vueltas en lo mismo, como rueda.
La conciencia embalsamada no nos deja mover.

Ni todas las ganas pueden desterrarla,
es que nuestra forma de ser ya se acostumbró.
Será cosa de cambiar para que se vaya,
desafiándola al hacer nunca nada igual.

¿De que servirá la espada
si quien la sostiene es el cobarde?,
Si se nos termina el tiempo,
si se te acabara el tiempo,
¿que es lo primero que harias hoy?
Lo inmediato, lo que espera. Hagamoslo.

Esa misma situacion, como siempre.
A la hora estipulada, como siempre.
Lo desconocido asusta, como siempre.
Mejor lo dejamos asi...

¿De que servira la espada
si quien la sostiene es el cobarde?,
Si se nos termina el tiempo,
si se te acabara el tiempo,
¿que es lo primero que harias hoy?

martes, 17 de junio de 2008

Anberlin - Paperthin hymn


*Disco: Never Take Friendship Personal (Año 2005)

Himno de papel fino
Cuando tus únicos amigos son habitaciones de hoteles,
manos son distantes canciones de cuna.
Si pudiera volver lo haría esta noche

Estas calles nunca parecieron tan largas
desde que tu corazón de papel comenzó a latir dejandome solo de repente.
¿Llegará el amanecer?

¿Quién te llamará el domingo a la mañana?.
¿Quién te llevará a casa?.
Solo quiero una oportunidad más
para poner mis brazos en manos frágiles.

Pensé que dijiste para siempre,
una y otra vez.
Una noche de insomnio se convierte en un amargo olvido.

Estos pensamientos corren por mi cabeza,
una y otra vez.
Quejas de violines se convierten en mis únicos amigos.

Tardes de agosto
traen solemnes advertencias,
para recordar dar el beso de las buenas noches a quienes amas.

Nunca sabes lo que días mortales pueden traer,
asique rie, ama, vive libre y canta.
Cuando la vida esta en discordia
alaba al Señor.

¿Quien te llamará el domingo a la mañana?.
¿Quien te llevará a casa?.
Solo quiero una oportunidad mas
para poner mis brazos en manos frágiles.

Pensé que dijiste para siempre,
una y otra vez.
Una noche de insomnio se convierte en un amargo olvido.

Estos pensamientos corren por mi cabeza,
una y otra vez.
Quejas de violines se convierten en mis únicos amigos.

Pensé que dijiste para siempre,
una y otra vez.
Estos pensamientos corren por mi cabeza...

Video

Relient K - Who i'm hates who I've been


*Disco: MMHMM (Año 2004)

Quien soy odia quien fui

Miré el habitual amanecer
asomando sobre el Pacífico y
podrías pensar que me estoy volviendo loco,
pero evitaré las especificaciones.

Porque no quiero que sepas donde estoy,
porque entonces vas a ver mi corazón
en el estado más triste que jamás estuvo.

Este no es lugar para tratar de vivir mi vida.

Para aquí. Es exactamente donde lo perdí.
Mira esa línea. Bueno, nunca debería haberla cruzado.
Para aquí. Bueno, nunca debería haber dicho
que este es el mismo momento en que
deseo poder retractarme.

Lamento la persona en que me convertí.
Lamento que me haya tomado tanto tiempo cambiar.
Estoy listo para sí nunca volver a este camino otra vez.
Porque quien soy odia quien fui.
Quien soy odia quien fui.

No hablo absolutamente con nadie.
No podría permanecer conmigo lo suficiente.
Y las cosas embotelladas adentro mío finalmente comenzaron
a crear tanta presión que pronto explotaré.

Y escuché los resonantes pasos
sincronizados con el latido de mi corazón.
Y estaba seguro que si no me controlaba,
me vería desmoronarme.

Y no puedo dejar que esto pase otra vez,
porque entonces vas a ver mi corazón
en el estado mas triste que jamás estuvo.

Este no es lugar para tratar de vivir mi vida

Quien soy odia quien fui
y quien soy tomará la segunda oportunidad que me diste.
Quien soy odia quien fui,
porque quien fui solo me hizo…

Lamentar tanto la persona en que me convertí.
Lamentar tanto que me haya tomado tanto tiempo cambiar.
Estoy listo para sí nunca volver a este camino otra vez.
Porque quien soy odia quien fui.
Quien soy odia quien fui.

Video

domingo, 15 de junio de 2008

A saber (editado)

Algunas cosas que deberian saber de este blog =)

En un comienzo decidí hacer esto menos personal y hasta un poco limitado... pero pensandolo me di cuenta que me sentiría más cómoda sin tantos límites y publicando aquellas cosas que personalmente me gustan, sin pensar tanto en las opiniones de los demás.
Igualmente acá van algunas cosas que podrían interesarles:

- Si queres publicar estas letras en otro lugar de la web podes hacerlo siempre y cuando des el crédito a este blog. Piensa en el tiempo que toma realizar una traducción/adaptación

- En caso de que encuentres alguna traducción que no te guste crea una critica constructiva y ayuda a mejorarla

- La idea es que quienes quieran hacer sus aportes con traducciones las envien a letrasqmegustan@gmail.com con el asunto 'Traducción'. Si no fue realizada por ustedes o la tomaron de alguna web o demás agregenlo al mail.

- Si hay alguna letra en particular que te gustaría que se publique también podés enviar un mail a letrasqmegustan@gmail.com con el asunto 'Pedido'. No se garantiza la realización de la traducción, pero se hará todo lo posible.

sábado, 14 de junio de 2008

Bienvenidos!

La idea es ir publicando diferentes canciones y que ustedes también puedan hacer sus aportes

Próximamente más!

 
Blogger design by suckmylolly.com