miércoles, 2 de julio de 2008

Relient K - Mood rings


*Disco: Two lefts don't make a right but three do (Año: 2003)

Anillos de estado de ánimo
Todos conocemos a las chicas de las que estoy hablando.
Bueno, ellas son bombas de tiempo y están haciendo tic-tac
y la única pregunta es cuando explotarán.
Y van a explotar, lo sabemos sin duda.
Porque son estas chicas,
sí, vos sabes, estas chicas que dejan que sus emociones tomen lo mejor de ellas.
Y he inventado un tipo de plan para ayudar a mi compañero.

Hagamos que todas las chicas emocionales usen anillos de estado de animo.
Asi advertiremos cuando están molestas,
porque todos sabremos que están pensando, solo que están pensando.

Ella es muy bonita pero no siempre actúa de esa forma.
Su animo se balancea en el columpio, casi todo el día.
Me dijo que esta tan feliz, es depresivo (tan estresante que es tranquilizador).
Y todo lo que dije fue, alguien dele a esta chica un anillo de estado de animo.

Si es drama lo que quieres, entonces no mires mas lejos.
Son como "The Real World" más "Boy Meets World" más "Days of Our Lives". (#)
Y simplemente me mata como quedan impunes de asesinato.
Te harán enojar, entonces harán ojitos,
con aquellos ojos bonitos que te miran compadeciendo.

Y he inventado un tipo de plan para ayudar a mi compañero.
Hagamos que todas las chicas emocionales usen anillos de estado de animo.
Asi advertiremos cuando están reprochando
porque todos sabremos que están pensando, solo que están pensando.

Porque cuando esta negro significa 'vigila tu espalda porque probablemente sos
la última persona en el mundo que quiere ver'.
Y cuando esta azul significa que 'deberías llamarla inmediatamente
E invitarla a salir porque probablemente aceptará'.
Y cuando esta verde simplemente significa que 'esta realmente estresada'.
Y cuando esta transparente significa que esta 'completamente desprovista de sentimientos' (y debo confesar que eso esta bien).

Todos conocemos a las chicas de las que estoy hablando.
Ella te gustaba el miércoles pero ahora es viernes y tiene que lavarse el pelo.
Y esto solo concluye en que nunca las descifraremos.
Primero es Jekyll y luego es Hyde, y al final forma un hermoso par.

Anillo de estado de animo, oh anillo de estado de animo.
Oh dime que me traerás la llave para abrir este misterio.
De las chicas y sus emociones rebobínalo en cámara lenta.
Asi podría entender la compleja infraestructura conocida como la mente femenina.

(#) Las palabras que no fueron traducidas y estan entre "..." son series de televisión.
Video (solo audio)

0 comentarios:

 
Blogger design by suckmylolly.com